Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.
O Allah, to You I submit, in You I believe, upon You I rely, to You I turn, and by Your help I contend. I seek refuge in Your might—none has the right to be worshipped except You—from being led astray. You are the Ever-Living who never dies, while jinn and humankind die.
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.
Meaning & explanation
A declaration of submission, faith, reliance, and repentance, with a plea for protection from misguidance.