Allahummagh-fir lahu warhamh, waAAafihi, waAAfu AAanh, wa-akrim nuzulah, wawassiAA mudkhalah, waghsilhu bilma-i waththalji walbarad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa-abdilhu daran khayran min darih, wa-ahlan khayran min ahlih wazawjan khayran min zawjih, wa-adkhilhul-jannah, wa-aAAithhu min AAathabil-qabr, waAAathabin-nar
O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.
Ask Allah to forgive the deceased, show mercy, pardon, honor the reception, and expand the grave.
Source
Hisnul Muslim ยท Invocations for the dead in the Funeral prayer
More prayers to read ยท 14 cards in this collection
The occasion-specific prayer is shown first. The cards below are related general supplications, not an additional fixed ritual, count or order. At times of loss, they include prayers for the deceased and for the bereaved.
PronunciationAllahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wafu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi mudkhalahu, waghsilhu bilmai wath-thalji wal-barad. Wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas. Wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi. Wa adkhilhul-jannata, wa aidhhu min adhabil-qabri aw min adhabin-nar.
Full English translation
English meaningO Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being and pardon him. Honor his reception and make his entrance spacious. Wash him with water, snow and hail, cleansing his sins as a white garment is cleaned of dirt. Give him a better home, family and spouse. Admit him to Paradise and protect him from punishment in the grave or in the Fire.
PronunciationAllahummaghfir li-Abi Salamah, warfa darajatahu fil-mahdiyyin, wakhlufhu fi aqibihi fil-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya Rabbal-alamin, wafsah lahu fi qabrihi, wa nawwir lahu fih.
Full English translation
English meaningO Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among the rightly guided, care for the descendants he leaves behind, and forgive us and him, Lord of all worlds. Make his grave spacious and fill it with light.
PronunciationAssalamu alaykum ahlad-diyari minal-muminina wal-muslimin, wa inna in sha-Allahu lalahiqun. Asalullaha lana wa lakumul-afiyah.
Full English translation
English meaningPeace be upon you, believing and Muslim inhabitants of these dwellings. Allah willing, we will join you. I ask Allah for well-being for us and for you.
PronunciationRabbana wasita kulla shayin rahmatan wa ilman faghfir lilladhina tabu wattabau sabilaka wa qihim adhabal-jahim. Rabbana wa adkhilhum jannati adninillati waadtahum wa man salaha min abaihim wa azwajihim wa dhurriyyatihim, innaka Antal-Azizul-Hakim. Wa qihimus-sayyiati wa man taqis-sayyiati yawmaidhin faqad rahimtahu, wa dhalika huwal-fawzul-azim.
Full English translation
English meaningOur Lord, Your mercy and knowledge encompass everything. Forgive those who repent and follow Your path, and protect them from the blazing Fire. Admit them to the lasting gardens You promised, together with the righteous among their parents, spouses and descendants. You are the Mighty, the Wise. Protect them from evil deeds; whoever You protect that day has received Your mercy. That is the great success.
PronunciationRabbanaghfir lana wa liikhwaninalladhina sabaquna bil-imani wa la tajal fi qulubina ghillan lilladhina amanu, Rabbana innaka Raufun Rahim.
Full English translation
English meaningOur Lord, forgive us and our fellow believers who preceded us in faith. Do not let our hearts hold resentment toward believers. Our Lord, You are compassionate and merciful.
PronunciationRabbana innana samina munadiyan yunadi lil-imani an aminu bi-Rabbikum fa-amanna. Rabbana faghfir lana dhunubana wa kaffir anna sayyiatina wa tawaffana maal-abrar.
Full English translation
English meaningOur Lord, we heard a caller summon us to believe in our Lord, and we believed. Forgive our sins, remove our evil deeds and let us die among the righteous.
PronunciationRabbana wa atina ma waadtana ala rusulika wa la tukhzina yawmal-qiyamah, innaka la tukhliful-miad.
Full English translation
English meaningOur Lord, grant us what You promised through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. You never break Your promise.