Tasbih dan pujian yang melimpah

(سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم عدد ما خلق، وعدد ما هو خالق، وزِنّة ما خلق، وزِنة ما هو خالق، ومِلء ما خلق ومِلء ما هو خالق، وملء سمواته ومِلء أرضه ومثل ذلك وأضعاف ذلك، وعدد خلقه، وزنة عرشه، ومنتهى رحمته، ومدادَ كلماته، ومبلغَ رضاه حتى يرضى وإذا رضي، وعدد ما ذكره به خلقه في جميع ما مضى، وعدد ما هم ذاكروه فيما بقي، في كل سنة وشهر وجهة ويوم وليلة وساعة من الساعات وشَمٍّ ونفس من الأنفاس من أبد الآباد: أبد الدنيا وأبد الآخرة، وأكثر من ذلك، لا ينقطع أوله ولا ينفد آخره)

Cara membaca

Subḥāna llāhi wa l-ḥamdu li-llāhi wa lā ilāha illā llāhu wa llāhu akbaru wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīmi ʿadada mā khalaqa wa ʿadada mā huwa khāliqun wa zinata mā khalaqa wa zinata mā huwa khāliqun wa milʾa mā khalaqa wa milʾa mā huwa khāliqun wa milʾa samāwātihi wa milʾa arḍihi wa mithla dhālika wa aḍʿāfa dhālika wa ʿadada khalqihi wa zinata ʿarshihi wa muntahā raḥmatihi wa midāda kalimātihi wa mablagha riḍāhu ḥattā yarḍā wa idhā raḍiya wa ʿadada mā dhakarahu bihi khalquhu fī jamīʿi mā maḍā wa ʿadada mā hum dhākirūhu fī-mā baqiya fī kulli sanatin wa shahrin wa jihatin wa yawmin wa laylatin wa sāʿatin mina s-sāʿāti wa shammin wa nafasin mina l-anfāsi min abadi l-ābādi abadi d-dunyā wa abadi l-ākhirati wa akthara min dhālika lā yanqaṭiʿu awwaluhu wa lā yanfadu ākhiruh.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Allah Mahabesar, dan tidak ada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung: sebanyak apa yang telah Dia ciptakan dan apa yang akan Dia ciptakan; seberat apa yang telah Dia ciptakan dan apa yang akan Dia ciptakan; sepenuh apa yang telah Dia ciptakan dan apa yang akan Dia ciptakan; sepenuh langit-Nya dan sepenuh bumi-Nya, sebesar itu dan berlipat-lipat darinya; sebanyak makhluk-Nya, seberat arasy-Nya, seluas batas rahmat-Nya, sebanyak tinta untuk menuliskan kalimat-kalimat-Nya, dan sebesar keridaan-Nya hingga Dia rida dan ketika Dia rida; sebanyak zikir yang telah diucapkan makhluk-Nya kepada-Nya sepanjang masa yang berlalu dan sebanyak zikir yang akan mereka ucapkan pada masa yang tersisa; dalam setiap tahun, bulan, arah, hari, malam, jam dari seluruh jam, setiap hirupan dan napas dari seluruh napas, selama-lamanya: sepanjang masa dunia dan sepanjang masa akhirat, serta lebih banyak dari itu. Awalnya tidak terputus dan akhirnya tidak habis.

Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.