Rahmat bagi yang bertobat dan kembali

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya.

يا حبيب التائبين، ويا سرور العابدين، ويا أنيس المتفردين، ويا حرز اللاجئين، ويا ظهر المنقطعين، ويا من حبب إليه قلوب العارفين، وبه آنست أفئدة الصديقين، وعليه عطفت رهبة الخائفين، يا من أذاق قلوب العابدين لذيذ الحمد وحلاوة الانقطاع إليه، يا من يقبل من تاب ويعفو عمن أناب، ويدعو المولين كرمًا، ويرفع المقبلين إليه تفضلًا، يا من يتأنى على الخاطئين ويحلم عن الجاهلين، ويا من حل عقدة الرغبة من قلوب أوليائه، ومحا شهوة الدنيا عن فكر قلوب خاصته وأهل محبته، ومنحهم منازل القرب والولاية، ويا من لا يضيع مطيعًا ولا ينسى صبيًا، يا من منح بالنوال ويا من جاد بالاتصال، يا ذا الذي استدرك بالتوبة ذنوبنا، وكشف بالرحمة غمومنا، وصفح عن جرمنا بعد جهلنا، وأحسن إلينا بعد إساءتنا، يا آنس وحشتنا ويا طبيب سقمنا، يا غياث من أسقط بيده وتمكن حبل المعاصي وأسفر خدر الحيا عن وجهه، هب خدودنا للتراب بين يديك، يا خير من قدر وأرأف من رحم وعفا.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wahai Yang dicintai orang yang bertobat, kegembiraan para ahli ibadah, teman orang yang menyendiri, perlindungan orang yang mencari perlindungan, dan penopang orang yang mengabdikan diri kepada-Mu! Hati orang yang mengenal-Mu tertarik kepada-Mu; hati orang yang tulus merasa tenteram dengan-Mu; rasa gentar orang yang takut tertuju kepada-Mu. Engkau memberi hati para ahli ibadah kenikmatan memuji dan manisnya mengabdikan diri kepada-Mu. Engkau menerima orang yang bertobat, memaafkan orang yang kembali, dengan murah hati memanggil orang yang berpaling, dan dengan karunia mengangkat orang yang mendekat. Engkau bersabar terhadap orang yang bersalah dan berlapang hati terhadap orang yang tidak tahu. Engkau melepas ikatan keinginan dunia dari hati para wali-Mu, menghapus hasrat dunia dari pikiran orang pilihan dan orang yang mencintai-Mu, serta memberi mereka kedudukan dekat dan persahabatan dengan-Mu. Engkau tidak menyia-nyiakan orang yang taat dan tidak melupakan seorang anak. Engkau memberikan anugerah dan kedekatan dengan murah hati. Engkau memperbaiki dosa kami dengan tobat, menghilangkan kesedihan kami dengan rahmat, memaafkan pelanggaran setelah ketidaktahuan kami, dan berbuat baik setelah keburukan kami. Wahai teman dalam kesepian kami, penyembuh sakit kami, penolong orang yang tidak berdaya, terjerat tali maksiat dan tersingkap tirai malunya: anugerahkan agar pipi kami dapat bersujud menyentuh tanah di hadapan-Mu, wahai Yang terbaik dalam berkuasa dan paling penyayang dalam merahmati serta memaafkan.

أبو نعيم، حلية الأولياء9/335–336، دعاء ذي النون