Harapan seorang hamba yang miskin

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya.

إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي. إلهي كيف أنقلب من عندك محرومًا وقد كان حسن ظني بك منوطًا؟ إلهي فلا تبطل صدق رجائي لك بين الآدميين. إلهي سمع العابدون بذكرك فخضعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت أسقطتني الخطايا من مكارم لطفك فقد آنسني اليقين إلى مكارم عطفك. إلهي إن آمنتني الغفلة من الاستعداد للقائك فقد نبهتني المعرفة لكرم آلائك. إلهي إن دعاني إلى النار أليم عقابك فقد دعاني إلى الجنة جزيل ثوابك.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, jika amalku kecil dibandingkan ketaatan yang layak bagi-Mu, harapanku besar karena aku berharap kepada-Mu. Ya Allah, bagaimana aku bisa pulang dari-Mu tanpa memperoleh apa pun, sedangkan prasangka baikku tertaut kepada-Mu? Jangan batalkan harapanku yang tulus kepada-Mu di antara manusia. Para ahli ibadah mendengar nama-Mu lalu merendah; orang berdosa mendengar indahnya maaf-Mu lalu berharap. Jika kesalahanku menjauhkanku dari kemurahan kelembutan-Mu, keyakinan telah menenteramkanku dengan kemurahan kasih-Mu. Jika kelalaian membuatku merasa aman tanpa bersiap menemui-Mu, pengetahuan telah menyadarkanku akan kemurahan nikmat-Mu. Jika hukuman-Mu yang pedih memanggilku menuju neraka, pahala-Mu yang berlimpah memanggilku menuju surga.

أبو نعيم، حلية الأولياء9/385، مناجاة ذي النون