Memohon keselamatan dari neraka

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya.

يا من يأوي كل معتمد إليه ويستغني به كل منقطع إليه، يا من جعل ديني توحيده وعبادتي تمجيده، وجعل ساعاتي منه خلواتي وألذ أوقاتي منه أوقات مناجاتي. يا من أعزني بالفهم عنه ولني بالخوف منه، يا من أفردني عن أصحابي وأقرني وعزني في معارفي وجيراني، لقد هان لي فيك هجر الإخوان وترك الأوطان، وإني لأتبرم بكلام الورى ويضيق لي جحر الدنيا، وإني في حبس الحياة مأسور وفي قيد الأحزان مصبور. سيدي ومولاي وغايتي ومناي، إن كان صوتي ممقوتًا لأملأن فمي ترابًا ولألبسن من حزني وذلي جلبابًا، ولئن كان محبوبًا ليزدادن ظمأي منه شرابًا، وإني على خوفي من ذلك لأرجو عفوك هنالك. يا من جعل قلبي مأوى الأحزان وصدري معدن الأشجان، ظمأي لا يرويه إلا رؤيتك، وأملي لا يحققه إلا مشاهدتك. إلهي كم تكون الأستار بيني وبين القرب منك منسدلة والهموم بسبب ذلك إلى قلبي منجعلة، طال وقوفي يا رب الأرباب عاكفًا بالباب منتظرًا للقبول ورفع الحجاب. إلهي قسا قلبي وجهلت أمري وبخلت بالماء عيني، ذهبت حياتي ودنت وفاتي، وكأني بالقبور قد زيد فيها قبري، وأقبلت الديدان نحوي وبادرت مسرعة إلى ما قدر لها من الرزق في بدني، ومزقت لفائف كفني، فلها نشيش فيما بين جلدي ولحمي واختلاف في مفاصلي وعظمي، تأكل فلا تمنع مني ولا تصرف بكيد الآدميين عني. يا ويح نفسي إن تحيرت على الصراط غدًا وسد عني الطريق إلى جنة المأوى. يا ويح نفسي إن سقطت عن الصراط إلى لظى وصرت إلى نار دخانها نار للدنيا. سيدي أبعد الإيمان تعذبني، ومن مقطعات النيران تلبسني، وفي جهنم مع الأشقياء تحشرني، وإلى مالك خازنها تسلمني، وفيها يا ذا العفو والإحسان تدخلني، وعفوك الذي كنت أرجو تحرمني؟ ويحي وكيف تحتمل أغلال النيران عنقي وسرابيل القطران جسمي؟ فيا أكرم الأكرمين قو وهني وفك ما غلق من رهني، واستعملني عمل من استيقن حضور أجله، بل من قد مات فرأى سوء عمله ثم أخر ساعة من نهار ليعمل للجنة أو للنار. يا ولي المؤمنين يا أرحم الراحمين.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wahai Zat tempat berlindung setiap orang yang bersandar kepada-Nya, dan yang mencukupi orang yang mengabdikan diri kepada-Nya! Engkau menjadikan agamaku pengesaan-Mu dan ibadahku pengagungan-Mu, waktu menyendiriku sebagai waktu bersama-Mu, dan saat paling nikmat sebagai saat bermunajat kepada-Mu. Engkau memuliakanku dengan memahami-Mu dan mengurusku melalui rasa takut kepada-Mu; memisahkanku dari para sahabatku serta menetapkan dan memuliakanku di antara kenalan dan tetanggaku. Karena-Mu, meninggalkan saudara dan tanah air terasa mudah. Aku merasa jemu terhadap perkataan manusia, dan ruang dunia terasa sempit. Aku terkurung dalam penjara kehidupan dan terikat dalam belenggu kesedihan. Tuanku, Pelindungku, tujuanku dan harapanku: jika suaraku dibenci, aku akan memenuhi mulutku dengan tanah dan mengenakan pakaian kesedihan serta kehinaan; tetapi jika dicintai, dahagaku akan mendapat lebih banyak minuman darinya. Meski merasa takut, aku berharap maaf-Mu di sana. Engkau menjadikan hatiku tempat kesedihan dan dadaku tempat duka: dahagaku hanya terpuaskan dengan melihat-Mu, dan harapanku hanya terwujud dengan menyaksikan-Mu. Ya Allah, sampai kapan tirai antara aku dan kedekatan kepada-Mu tetap tertutup, serta kesedihan karenanya menetap di hatiku? Aku telah lama berdiri di pintu, wahai Tuhan segala tuan, menantikan penerimaan dan terangkatnya tirai. Ya Allah, hatiku mengeras, aku tidak memahami keadaanku, dan mataku menahan air mata. Hidupku telah berlalu dan kematianku mendekat. Seakan kuburku sudah ditambahkan di antara kuburan; cacing-cacing mendekat, bergegas menuju rezeki yang ditetapkan bagi mereka dalam tubuhku, dan merobek lapisan kafanku. Mereka bergerak di antara kulit dan daging, menjelajahi sendi dan tulang, memakan tanpa dicegah atau diusir oleh upaya manusia. Celakalah jiwaku jika besok aku kebingungan di atas jembatan dan jalan ke surga tempat berlindung tertutup bagiku! Celakalah jiwaku jika aku jatuh dari jembatan ke api yang menyala, ke api yang asapnya merupakan api bagi dunia! Tuanku, apakah setelah beriman Engkau menyiksaku, mengenakanku pakaian api, mengumpulkanku di neraka bersama orang celaka, menyerahkanku kepada Malik penjaganya, memasukkanku ke sana, wahai Pemilik maaf dan kebaikan, serta menghalangiku dari maaf yang aku harapkan? Celakalah aku: bagaimana leherku menanggung belenggu api dan tubuhku pakaian ter? Wahai Yang paling mulia, kuatkan kelemahanku, lepaskan apa yang tertahan sebagai tanggunganku, dan gunakanlah aku untuk beramal seperti orang yang yakin ajalnya tiba—bahkan seperti orang yang telah mati, melihat buruknya amal, lalu diberi satu jam tambahan pada siang hari untuk beramal menuju surga atau neraka. Pelindung orang beriman, Yang paling penyayang!

عبد الحق الإشبيلي، التهجد، رقم1241،244–245