Pujian bagi Allah Yang Maha Mengetahui

Pujian atau munajat dari sumber yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli. Penyandaran dalam sumber dicantumkan tanpa menetapkan kesahihan sanadnya.

الحمد لله العلي العظيم، السميع البصير، الحكيم الكريم، اللطيف الخبير، ذي النعم السوابغ، والفضل الواسع، والحجج البوالغ. تعالى ربنا عن صفات المحدودين، وتقدس عن شبه المخلوقين، وتنزه عن مقالة المعطلين. علا ربنا فكان فوق سبع سماواته عاليًا، ثم على عرشه استوى، يعلم السر وأخفى، ويسمع الكلام والنجوى، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا في لجج البحار ولا في الهواء. والحمد لله الذي أنزل القرآن بعلمه، وأنشأ خلق الإنسان من تراب بيده، ثم كونه بكلمته، واصطفى رسوله إبراهيم بخلته، ونادى كليمه موسى صلوات الله عليه فقربه نجيًا وكلمه تكليمًا، وأمر نبيه نوحًا عليه السلام بصنعة الفلك على عينه، وخبرنا أن أنثى لا تحمل ولا تضع إلا بعلمه، كما أعلمنا أن كل شيء هالك إلا وجهه، وحذر عباده نفسه التي لا تشبه أنفس المخلوقين. أحمده على ما من علي من الإيمان بجميع صفات ربي التي وصف بها نفسه في محكم تنزيله وعلى لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، حمد شاكر لنعمائه التي لا يحصيها أحد سواه. وأشكره شكر مقر مصدق بحسن آلائه التي لا يقف على كثرتها غيره جل وعلا، وأؤمن به إيمان معترف بوحدانيته، راغب في جزيل ثوابه وعظيم ذخره بفضله وكرمه وجوده، راهب وجل خائف من أليم عقابه من كثرة ذنوبه وخطاياه وحوباته. وأشهد أن لا إله إلا الله، إلهًا واحدًا فردًا صمدًا قاهرًا قادرًا رؤوفًا رحيمًا، لم يتخذ صاحبة ولا ولدًا ولا شريكًا له في ملكه، العدل في قضائه، الحكيم في فعاله، القائم بين خلقه بالقسط، الممتن على المؤمنين بفضله، بذل لهم الإحسان وزين في قلوبهم الإيمان، وكره إليهم الكفر والفسوق والعصيان، وأنزل على نبيه الفرقان، علم القرآن، فتمت نعماء ربنا جل وعلا وعظمت آلاؤه على المطيعين له، فربنا جل ثناؤه المعبود موجودًا والمحمود ممجدًا.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah, Yang Mahatinggi, Mahabesar, Maha Mendengar, Maha Melihat, Mahabijaksana, Maha Pemurah, Mahalembut, Maha Mengetahui, Pemilik nikmat yang melimpah, karunia yang luas, dan hujah yang sempurna. Tuhan kita Mahatinggi di atas sifat-sifat makhluk yang terbatas, Mahasuci dari keserupaan dengan makhluk, dan bersih dari pernyataan orang-orang yang meniadakan sifat-sifat-Nya. Tuhan kita tinggi di atas tujuh langit-Nya, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy-Nya. Dia mengetahui rahasia dan apa yang lebih tersembunyi, mendengar perkataan dan percakapan rahasia, dan tiada sesuatu pun tersembunyi dari-Nya di bumi maupun di langit, di kedalaman lautan maupun di udara. Segala puji bagi Allah yang menurunkan Al-Qur'an dengan ilmu-Nya, memulai penciptaan manusia dari tanah dengan tangan-Nya, kemudian mewujudkannya dengan firman-Nya. Dia memilih rasul-Nya Ibrahim sebagai sahabat dekat-Nya, memanggil Musa, yang Dia ajak berbicara (semoga selawat Allah tercurah kepadanya), mendekatkannya untuk percakapan rahasia, dan berbicara langsung dengannya. Dia memerintahkan nabi-Nya Nuh, semoga keselamatan tercurah kepadanya, untuk membuat bahtera di bawah pengawasan mata-Nya, dan memberitahukan kepada kita bahwa tidak ada betina yang mengandung atau melahirkan kecuali dengan ilmu-Nya. Dia juga memberitahukan bahwa segala sesuatu akan binasa kecuali wajah-Nya, serta memperingatkan para hamba-Nya terhadap Diri-Nya, yang tidak menyerupai diri makhluk. Aku memuji-Nya atas anugerah iman kepada seluruh sifat Tuhanku yang dengannya Dia menggambarkan Diri-Nya dalam wahyu-Nya yang jelas dan melalui lisan nabi-Nya, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya: pujian seorang yang mensyukuri nikmat-Nya, yang tidak dapat dihitung oleh siapa pun selain Dia. Aku bersyukur kepada-Nya dengan syukur yang mengakui dan membenarkan kebaikan anugerah-Nya, yang kelimpahannya tidak diketahui siapa pun selain Dia, Yang Mahamulia dan Mahatinggi. Aku beriman kepada-Nya dengan iman seorang yang mengakui keesaan-Nya, mengharapkan pahala-Nya yang berlimpah dan simpanan-Nya yang agung melalui karunia, kemurahan, dan kedermawanan-Nya, serta gentar dan takut terhadap hukuman-Nya yang pedih karena banyaknya dosa, kesalahan, dan pelanggarannya. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah: Tuhan yang satu, tunggal, tempat bergantung segala sesuatu, Yang Maha Menundukkan, Mahakuasa, Maha Pengasih, Maha Penyayang. Dia tidak mengambil pasangan, anak, ataupun sekutu dalam kerajaan-Nya. Dia adil dalam ketetapan-Nya, bijaksana dalam tindakan-Nya, dan menegakkan keadilan di antara makhluk-Nya. Dia menganugerahkan karunia-Nya kepada orang-orang beriman, melimpahkan kebaikan kepada mereka, menghiasi hati mereka dengan iman, dan menjadikan kekufuran, kefasikan, serta kemaksiatan dibenci oleh mereka. Dia menurunkan Al-Furqan kepada nabi-Nya dan mengajarkan Al-Qur'an. Maka sempurnalah nikmat Tuhan kita Yang Mahamulia dan Mahatinggi, dan besarlah anugerah-Nya bagi mereka yang menaati-Nya. Tuhan kita, yang luhur pujian-Nya, disembah sebagai Yang ada dan dipuji sebagai Yang dimuliakan.

ابن خزيمة، كتاب التوحيد، مقدمة المؤلف