Keterbatasan manusia mengenal hakikat Allah

Munajat sastra yang dikutip dari al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir karya Abu Hayyan al-Tawhidi; bukan hadis Nabi.

إلهي: أنت الباطن الذي لا يرومك رائم، ولا يحوم على حقيقتك حائم، إلا غشيه من نور إلهيتك، وعز سلطانك، وعجيب قدرتك، وباهر برهانك، وغرائب غيوبك، وخفي شأنك، ومخوف سطوتك، ومرجو إحسانك، ما يرده خاسئاً حسيراً، ويزحزحه عن الغاية خجلاً مبهوراً، فيرده إلى عجزه ملتحفاً بالندم، مرتدياً بالاستكانة، راجعاً إلى الصغار، موقوفاً مع الذلالة؛ فظاهرك — إلهي — يدعو إليك بلسان الاضطرار، وباطنك يخبر عنك بسعة فضاء الاعتبار.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allahku, Engkaulah Yang Tersembunyi. Tidak ada pencari yang mencoba memahami hakikat-Mu atau berkisar di sekelilingnya tanpa diliputi cahaya ketuhanan-Mu, keperkasaan kekuasaan-Mu, kemampuan-Mu yang menakjubkan, bukti-Mu yang terang, keajaiban alam gaib-Mu, urusan-Mu yang tersembunyi, kekuatan-Mu yang ditakuti dan kebaikan-Mu yang diharapkan. Semua itu membuatnya kembali dalam keadaan rendah dan letih, menjauhkannya dari tujuannya dengan rasa malu dan takjub. Ia kembali menyadari ketidakmampuannya, berselimut penyesalan dan berpakaian ketundukan, kembali merendah dan tetap dalam kerendahan. Tanda-tanda-Mu yang nyata, ya Allahku, memanggil manusia kepada-Mu melalui kebutuhan mereka, dan hakikat-Mu yang tersembunyi menunjukkan-Mu melalui ruang perenungan yang luas.

Abu Hayyan al-Tawhidi · al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir