Kemuliaan dan harapan melalui Allah

Munajat atau pujian dari tulisan penulis dalam sumber yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli, dengan kata-katanya diperiksa pada halaman cetak.

اللهم: إنا بك نعز كما إنا بغيرك نذل، وإياك نرجو كما إنا من غيرك نيأس، وإليك نفوض كما إنا من غيرك نعرض، أذنت لنا في دعائك، وأدنيتنا إلى فنائك، وهيأتنا لعطائك، وخصصتنا بحبائك، ووسمتنا بولائك، وعممتنا بآلائك، وغمستنا في نعمائك، وناغيتنا بألسن ملكوتك عن دفائن ما في عالمك، ولاطفتنا بظاهر قولك، وتوليتنا بباطن فعلك، فسمت نحوك أبصارنا، وشامت بروق جودك بصائرنا، فلما استقر ما بيننا وبينك أرسلت علينا سماء فضلك مدراراً، وفتحت لنا منا أسماعاً وأبصاراً، فرأينا ما طاح معه تحصيلنا، وسمعنا ما فارقنا عنده تفضيلنا، فلما سرنا إلى خلقك من ذلك ذرواً اتخذونا من أجله لعباً وهزواً، فبقدرتك على بلوانا بهم أرنا بك الغنى عنهم. اللهم: قيض لنا فرجاً من عندك، وأنح لنا مخلصاً إليك، فإنا قد تعبنا بخلقك، وعجزنا عن تقويمهم لك، ونحن إلى مقاربتهم في مخالفتك أقرب منا إلى منابذتهم في موافقتك، لأنه لا طاقة لنا بدهمائهم، ولا صبر لنا على بلوائهم، ولا حيلة لنا في شفائهم، فنسألك بالضراعة التامة، وبالإخلاص المرفود، إلا أخذت بأيدينا، وأرسلت رحمتك علينا، فما أقدرك على الإجابة، وما أجودك بكل مصون، يا ذا الجلال والإكرام.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, melalui-Mu kami mulia sebagaimana melalui yang lain kami hina. Kepada-Mu kami berharap sebagaimana kepada yang lain kami putus asa. Kepada-Mu kami menyerahkan urusan sebagaimana dari yang lain kami berpaling. Engkau mengizinkan kami berdoa, mendekatkan kami ke halaman-Mu, menyiapkan kami menerima pemberian-Mu, mengkhususkan kami dengan karunia-Mu, menandai kami dengan perlindungan-Mu, meliputi kami dengan nikmat-Mu dan membenamkan kami dalam kebaikan-Mu. Melalui bahasa kerajaan-Mu Engkau berbicara lembut kepada kami tentang hal yang tersembunyi di dunia-Mu; Engkau memperlakukan kami dengan baik melalui firman-Mu yang nyata dan memelihara kami melalui perbuatan-Mu yang tersembunyi. Mata kami terangkat kepada-Mu dan pandangan batin kami menyaksikan kilatan kemurahan-Mu. Saat hubungan kami dengan-Mu terjalin, Engkau menurunkan hujan karunia-Mu yang deras dan membuka pendengaran dan penglihatan dalam diri kami. Kami melihat sesuatu yang menggugurkan pemahaman kami dan mendengar sesuatu yang menghapus pembedaan kami. Ketika sedikit dari itu kami bawa kepada makhluk-Mu, mereka menjadikan kami bahan ejekan. Dengan kekuasaan-Mu atas ujian kami melalui mereka, tunjukkan kecukupan bersama-Mu tanpa mereka. Ya Allah, tetapkan kelegaan dari-Mu dan bukakan jalan keluar kepada-Mu. Kami lelah menghadapi makhluk-Mu dan tidak mampu memperbaiki mereka demi-Mu. Kami lebih dekat mengikuti ketidaktaatan mereka daripada menentangnya dalam ketaatan: kami tidak sanggup menghadapi banyaknya mereka, menanggung cobaan mereka atau menemukan obat bagi mereka. Dengan kerendahan diri yang sempurna dan keikhlasan yang dikuatkan pertolongan, kami memohon agar Engkau menggenggam tangan kami dan mengirim rahmat-Mu. Betapa berkuasanya Engkau menjawab dan betapa murahnya Engkau memberi setiap karunia berharga, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.

ابن أبي الحديد، شرح نهج البلاغة، المناجاة المنقولة