Pujian atas pengetahuan dan pengaturan Allah

Munajat atau pujian dari tulisan penulis dalam sumber yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli, dengan kata-katanya diperiksa pada halaman cetak.

أنت المطلع على خبء الضمير، والمحيط بكل مستور، والمصافي كل من صافاك، والموالي كل من والاك: لك الفضل في الثاني لأن لك الفضل في الأول، وأنت الموجود في كل زمان، والصاحب لكل إنسان. لا تخفى عنك ذرة، ولا تفوتك خطرة؛ تجزي بالحسنة أضعافها، وتمحو السيئة عن أصحابها؛ لك الآلاء الخفية، والأيادي الجليلة، والآثار المكشوفة، والأخبار المعروفة؛ والأنفاس عليك تحترق، والوجوه من أجلك تتعرق، والعيون إليك بالشوق تترقرق. لك مع كل روح روح، وفي كل قلب تقلب، وعلى كل فؤاد رقيب، ومع كل نفس متنفس، وإلى كل بعيد مقرب، وفي كل موجود دلالة. طلبت فلم توجد، ووجدت فلم تعرف، وعرفت فلم توصف، ووصفت فلم تلحق، وشوهدت فلم تدرك. وكيف لا تكون كذا وفوق ذا، ونحن لا نحيط ببعض خلقك على خوافي ما بطن فيه من حكمتك، وبوادي ما ظهر عليه من قدرتك؟ وإذا كان عجزنا عن ذلك يفضحنا عندنا، ويردنا علينا، ويواري بنا، ويخجلنا منا، ويعكسنا إلينا، فما قولنا فيما خلا ذلك مما لا نحسه بمشاعرنا، ولا نلحظه ببصائرنا؟ أعلى أن مشاعرنا بك تحس، وبصائرنا بك تلحق، وكلنا لك وإن كنت أعرتنا ذلك، وكلنا بك وإن كنا مغرين بذلك. وليتنا بأمرك ونهيك، ثم وليتنا بعلمك وإرادتك، فعلينا أن نؤدي ما تقدمت به إلينا، وليس لنا أن نعترض عليك فيما تفردت به دوننا، لأنك مالك قليلنا وكثيرنا، ومصرف أولنا وآخرنا، والحاكم بما تراه فينا مما ساءنا وسرنا، يا أحكم الحاكمين ويا أرحم الراحمين: لك البسطة، ولنا بها الغبطة، نقمت منك السخطة، وإن وقعنا في الورطة، وتشبثنا في السقطة. إلهنا: لا جمالَ إلا لوجهك، ولا إتقانَ إلا لفعلك، ولا نفاذ إلا لحُكمك، ولا بهجة إلا لعالَمك، ولا نور إلا ما سطع من لَدُنك، ولا صواب إلا في قضائك، ولا حلاوة إلا في كلامك، ولا قوام إلا بتأييدك، ولا تمام إلا بترتيبك، ولا صلاح إلا بتهذيبك، ولا مَضاء إلا بتسبيبك، ولا سكون إلا في فنائك، ولا هناءة إلا في عطائك، ولا حكمة إلا في أنبائك، ولا أنسَ إلا مع أوليائك، ولا نشرَ إلا لآلائك، ولا بصيرة إلا بإلهامك، ولا سكينة إلا بإلمامك، ولا حجة إلا في أحكامك، ولا تدبير إلا بين نَقْضك وإبرامك، ولا وصفَ إلا لك، ولا وَجْد إلا بك، ولا توكل إلا عليك، ولا رحمة إلا منك، ولا تهالُك إلا عليك، ولا خير إلا عنك، ولا شرفَ إلا بتشريفك، ولا استبانة إلا بتعريفك، ولا اهتداء إلا بتوفيقك، ولا إجابة إلا بتلطيفك، ولا رُشد إلا في تكليفك

Terjemahan Bahasa Indonesia

Engkau mengetahui kedalaman nurani yang tersembunyi dan meliputi segala yang tertutup. Engkau dekat kepada siapa yang mendekati-Mu dan melindungi siapa yang menjadikan-Mu Pelindung. Milik-Mu karunia yang berikutnya karena karunia pertama pun milik-Mu. Engkau ada pada setiap masa dan menyertai setiap manusia. Tidak ada atom yang tersembunyi dari-Mu dan tidak ada pikiran yang luput. Engkau membalas kebaikan berlipat ganda dan menghapus kesalahan pelakunya. Milik-Mu nikmat tersembunyi, karunia besar, tanda nyata dan kisah yang dikenal. Napas membara karena rindu kepada-Mu, wajah berkeringat demi-Mu dan mata berlinang merindukan-Mu. Pada setiap roh Engkau memberi kelapangan, dalam setiap hati perubahan, atas setiap batin pengawasan, pada setiap jiwa napas, kepada setiap yang jauh kedekatan, dan dalam setiap yang ada bukti tentang-Mu. Engkau dicari tetapi tidak ditemukan sepenuhnya, ditemukan tetapi tidak dikenal sepenuhnya, dikenal tetapi tidak digambarkan sepenuhnya, digambarkan tetapi tidak diliputi, serta disaksikan tetapi tidak dipahami seluruhnya. Bagaimana Engkau tidak demikian dan lebih tinggi lagi, padahal kami tidak dapat meliputi sebagian makhluk-Mu, hikmah tersembunyi atau kekuasaan yang tampak padanya? Jika kelemahan itu membuka aib kami kepada diri sendiri, mengembalikan kami kepada diri, menyelubungi kami dengan malu dan membingungkan kami, apa yang dapat kami katakan tentang yang tidak kami tangkap dengan indra atau pandangan batin? Indra kami menangkap melalui-Mu dan pandangan batin mencapai melalui-Mu. Kami seluruhnya milik-Mu meski kemampuan itu Engkau pinjamkan, dan sepenuhnya bergantung kepada-Mu meski kami terpedaya memilikinya. Engkau mengatur kami melalui perintah dan larangan, kemudian melalui pengetahuan dan kehendak-Mu. Kami wajib memenuhi tugas-Mu dan tidak boleh menentang yang Engkau khususkan bagi diri-Mu. Engkau memiliki sedikit dan banyaknya kami, mengatur awal dan akhir kami dan memutuskan hal yang menyedihkan serta menyenangkan kami. Wahai Hakim paling bijaksana dan Yang paling penyayang, kelapangan milik-Mu dan melaluinya kami bergembira. Kami takut pada ketidakridaan-Mu walaupun jatuh dalam kesulitan dan berpegang saat jatuh. Allah kami, keindahan milik wajah-Mu, kesempurnaan milik perbuatan-Mu, keberlakuan milik keputusan-Mu dan kemegahan milik dunia-Mu. Cahaya bersinar dari-Mu, kebenaran ada dalam ketetapan-Mu, manis dalam firman-Mu, keteguhan melalui dukungan-Mu, kesempurnaan melalui susunan-Mu, kebaikan melalui pendidikan-Mu, keberhasilan melalui sebab-Mu, ketenangan di halaman-Mu, kebahagiaan dalam pemberian-Mu, hikmah dalam kisah-Mu, keakraban bersama wali-Mu, penyebaran tentang nikmat-Mu, pandangan batin melalui ilham-Mu, kedamaian melalui kehadiran-Mu, bukti dalam hukum-Mu dan pengaturan antara pembatalan dan penetapan-Mu. Penggambaran bagi-Mu, kerinduan rohani melalui-Mu, tawakal kepada-Mu, rahmat dari-Mu, pengabdian sepenuh hati kepada-Mu dan kebaikan dari-Mu. Kemuliaan melalui pemuliaan-Mu, kejelasan melalui pengajaran-Mu, petunjuk melalui pertolongan-Mu, jawaban melalui kelembutan-Mu dan kelurusan melalui perintah-Mu.

الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص٧٨ وص١٠٢