Berserah kepada pengaturan Allah

Munajat atau pujian dari tulisan penulis dalam sumber yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli, dengan kata-katanya diperiksa pada halaman cetak.

إلهي: كلُّ ما أقوله فأنت فوقه، وكلُّ ما أُضمِرُه فأنت أعلى منه، فالقولُ لا يأتي على حقك في نعمتك، والضمير لا يحيط بكُنْهك، وكيف نقدر على شيء من ذلك، وقد ملكتنا في الأول حين خلقتنا، وقدرت علينا في الثاني حين صرفتنا؟ فالقول وإن كان فيك فهو منك، والخاطر وإن كان من أجلك فهو لك، من الجهل أن أصفك بغير ما وصفتَ به نفسك، ومن سُوء الأدب أن أعرِّفَك بغير ما عرَّفَتني به حقيقتُك، ومن الجُرأة أن أعترض على حُكمك وإن ساءني، ومن الخِذْلان أن أظُنَّ أن تدبيري لنفسي أصلحُ من تدبيرك، كيف يكونُ الظنُّ صواباً والعجز مني ظاهرٌ والقدرة منك شائعة؟ هيهات: أسلمتُ لك وجهي سائلاً رِفْدَك، وأضرعت لك خدي طالباً فضل ما عندك، وهجرتُ كل من ثناني إلى غيركُ، وكذَّبتُ كل من أيأسني من خيرك، وعاديت فيك كلَّ من أشار إلى سواك، أنا أنسى ما جدت به علي في القدم، حيث أنا ليس وفي العدم، ثم ربيتني بين القسم والنعم، ثم ألبستني قميص معرفتك، وفغرت فمي بذكرك، ثم أهليتني لمناجاتك، ثم أذنت لي في الدعاء لك، ثم أمرتني بالدعاء إليك، ثم رشحتني لحفظ أسرارك، وأطلعتني على جودك وأغوارك، بغرائب أخبارك وآثارك؟ إني إن نسيت هذه اللطائف وسهوت عن هذه الطرائف، لمن لا خير له في حياته، ولا زاد له بعد مماته.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allahku, Engkau lebih tinggi daripada segala yang kukatakan dan segala yang kusembunyikan dalam batin. Ucapan tidak dapat memenuhi hak-Mu atas nikmat-Mu, dan batin tidak dapat meliputi hakikat-Mu. Bagaimana kami mampu, padahal sejak awal Engkau memiliki kami ketika menciptakan kami, lalu menguasai kami ketika mengatur kehidupan kami? Ucapan tentang-Mu berasal dari-Mu, dan pikiran demi-Mu adalah milik-Mu. Tidak tahu diri jika aku menggambarkan-Mu selain sebagaimana Engkau menggambarkan diri-Mu; buruk adab jika aku mengenali-Mu selain sebagaimana hakikat-Mu mengajarkanku; lancang jika aku menentang keputusan-Mu walaupun menyedihkanku; dan kehilangan bimbingan jika aku mengira pengaturanku atas diriku lebih baik daripada pengaturan-Mu. Bagaimana dugaan itu benar sementara kelemahanku nyata dan kekuasaan-Mu ada di mana-mana? Tidak demikian! Aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, memohon pemberian-Mu, dan merendahkan pipiku di hadapan-Mu, mencari karunia-Mu. Aku meninggalkan siapa pun yang mengalihkanku kepada yang lain, menolak siapa pun yang membuatku putus asa dari kebaikan-Mu, dan menentang demi-Mu siapa pun yang menunjuk kepada selain-Mu. Apakah aku melupakan pemberian-Mu sejak dahulu, ketika aku belum ada dan masih dalam ketiadaan? Kemudian Engkau membesarkanku di antara pemberian dan nikmat, memakaikanku pengetahuan tentang-Mu, membuka mulutku untuk mengingat-Mu, melayakkanku bermunajat, mengizinkanku berdoa dan memerintahkanku memohon kepada-Mu. Engkau menyiapkanku menjaga rahasia-Mu dan memperlihatkan kemurahan dan kedalaman-Mu melalui kisah serta tanda-tanda-Mu yang menakjubkan. Jika aku melupakan kelembutan ini dan mengabaikan keajaiban ini, aku tidak memiliki kebaikan dalam hidup dan tidak mempunyai bekal sesudah mati.

الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص209