Karunia Allah mengajak kepada penghambaan

Munajat atau pujian dari tulisan penulis dalam sumber yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli, dengan kata-katanya diperiksa pada halaman cetak.

إلهنا: سوابقُ مِنَنِك تدعو إلى الاعتراف بفضلك، وسوابغ نِعَمك تبعثُ على العبادة لك، وروادفُ بِرِّك تستنفدُ قُوى الشاكرين على ذلك، وسوالفُ لطفك تأتي على آخر ما يقدرُ عليه الوالهُ المتهالك، بدعائك أجبناك، وبإرادتك أردناك، وبصنعك عَرَفناك، وبإذنك وَصَفْناك، ومن أجل ما عهدنا منك اشتقناك، وبجهالتنا عَصَيْناك، وبفرطِ دالتنا قصدناك، وبسوء آدابنا جَفَوْناك، وبحسن توفيقك استعطفناك، ولولا جودُك ما سألناك، ولولا إحاطتك بنا ما شهدناك، ولولا عنايتك علينا ما وجدناك، ولولا لطفك ما عبدناك، ولولا أنت في كل ما نحن فيه وعليه ما أطعناك. لآلاؤك أشيع من أن تستر، وآلاؤك أظهرُ من أن تُنكر: قدرةٌ محفوفةٌ بالحكمة، وحكمة مكفوفةٌ بالقدرة، ونعمةُ محوطةٌ بالرحمة، ورحمةٌ منوطةٌ بالنعمة، فكلُّ شيء منك لائقٌ بالربوبية، وكلُّ شيءٍ لك سائق إلى العبودية، عززتَ موجوداً، وكرمت معبوداً، وحضرت مشهوداً، وسُئلت مقصوداً.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Allah kami, pemberian-Mu yang terdahulu mengajak kami mengakui karunia-Mu, nikmat-Mu yang melimpah menggerakkan kami menyembah-Mu, kebaikan-Mu yang terus datang menghabiskan kemampuan orang yang bersyukur, dan kelembutan-Mu yang telah lalu mencapai batas yang mampu diberikan orang yang mencintai-Mu sepenuh hati. Karena panggilan-Mu kami menjawab; melalui kehendak-Mu kami menginginkan-Mu; melalui perbuatan-Mu kami mengenal-Mu; dengan izin-Mu kami menggambarkan-Mu. Karena apa yang kami ketahui tentang-Mu kami merindukan-Mu. Dalam ketidaktahuan kami mendurhakai-Mu; karena terlalu merasa dekat kami mendatangi-Mu; dengan adab buruk kami mengabaikan-Mu; melalui bimbingan-Mu yang baik kami memohon kelembutan-Mu. Tanpa kemurahan-Mu kami tidak akan meminta, tanpa penjagaan-Mu yang meliputi kami tidak akan menyaksikan-Mu, tanpa perhatian-Mu kepada kami tidak akan menemukan-Mu, tanpa kelembutan-Mu kami tidak akan menyembah-Mu, dan tanpa Engkau dalam segala keadaan dan perbuatan kami, kami tidak akan menaati-Mu. Karunia-Mu terlalu luas untuk disembunyikan dan terlalu nyata untuk disangkal: kekuasaan yang dikelilingi hikmah, hikmah yang disertai kekuasaan, nikmat yang diliputi rahmat, dan rahmat yang terikat pada nikmat. Segala yang datang dari-Mu sesuai dengan ketuhanan, dan segala milik-Mu membawa kepada penghambaan. Engkau perkasa dalam keberadaan, dimuliakan dalam ibadah, hadir untuk disaksikan dan dituju melalui doa.

الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص372