Pujian kepada Raja seluruh kerajaan

(الحمد لله، الباهر برهانه، القاهر سلطانه، ملك الأملاك، ومدبر الأفلاك، الذي لا تدركه الحواس، ولا تشبهه الأجناس، ولا تبلغه الأوهام، ولا تحيط به الأفهام، ربّ الأرض والسموات، وغافر الذنب والسيئات، وسامع الدعوات عند إجابة الرغبات، وراحم العبرات عند إقالة العثرات، يوم تخشع الأصوات، وتختلف اللغات ـ ويحشر الأحياء والأموات، وتكثر الحسرات من فوات الحسنات، وتعظم الروعات من بدو العورات، وتعنو الوجوه لله الواحد القهّار، خالق الليل والنهار، وشاقّ البحار والأنهار، ومجري القضايا والأقدار، وعالم الخفايا والأسرار، وواعد العفو والغفران، وضامن المنّ والإحسان، ذلكم الله ربكم فاعبدوه مخلصين له الدين)

Cara membaca

Al-ḥamdu lillāhi, al-bāhiri burhānuhu, al-qāhiri sulṭānuhu, Malikil-amlāki, wa mudabbiril-aflāki, alladhī lā tudrikuhul-ḥawāssu, wa lā tushbihuhul-ajnāsu, wa lā tablughuhul-awhāmu, wa lā tuḥīṭu bihil-afhāmu, Rabbil-arḍi was-samāwāti, wa ghāfiridh-dhanbi was-sayyiʾāti, wa sāmiʿid-daʿawāti ʿinda ijābatir-raghabāti, wa rāḥimil-ʿabarāti ʿinda iqālatil-ʿatharāti, yawma takhshaʿul-aṣwātu, wa takhtaliful-lughātu, wa yuḥsharul-aḥyāʾu wal-amwātu, wa takthurul-ḥasarātu min fawātil-ḥasanāti, wa taʿẓumur-rawʿātu min buduwwil-ʿawrāti, wa taʿnul-wujūhu lillāhil-Wāḥidil-Qahhāri, khāliqil-layli wan-nahāri, wa shāqqil-biḥāri wal-anhāri, wa mujril-qaḍāyā wal-aqdāri, wa ʿālimil-khafāyā wal-asrāri, wa wāʿidil-ʿafwi wal-ghufrāni, wa ḍāminil-manni wal-iḥsāni, dhālikumullāhu Rabbukum faʿbudūhu mukhliṣīna lahud-dīna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah yang memukau bukti-Nya, menundukkan kekuasaan-Nya, Raja segala kerajaan, dan Pengatur benda-benda langit. Indra tidak dapat menjangkau-Nya, golongan makhluk tidak menyerupai-Nya, bayangan pikiran tidak dapat mencapai-Nya, dan pemahaman tidak dapat meliputi-Nya. Tuhan bumi dan langit, Pengampun dosa dan kesalahan, Pendengar doa ketika mengabulkan keinginan, dan Yang mengasihi air mata ketika memaafkan ketergelinciran. Pada hari suara-suara merendah, bahasa-bahasa beragam, yang hidup dan yang mati dikumpulkan, penyesalan bertambah karena terlewatnya kebaikan, dan ketakutan membesar karena terbukanya aib, wajah-wajah tunduk kepada Allah Yang Satu lagi Maha Menundukkan, Pencipta malam dan siang, Pembelah laut dan sungai, Yang menjalankan keputusan dan takdir, Yang mengetahui perkara tersembunyi dan rahasia, Yang menjanjikan maaf dan ampunan serta menjamin anugerah dan kebaikan. Itulah Allah, Tuhan kalian; sembahlah Dia dengan memurnikan agama bagi-Nya.

Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.