Pujian bagi Yang mendengar seluruh doa

Pujian dari pengantar al-Ghunya karya Abdul Qadir al-Jilani, bukan hadis Nabi. Kutipan ini dilengkapi hingga akhir bagian pujian.

الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى، وصلواته على صفيه ورسوله الذي به من الضلالة هدى، محمد وآله وأصحابه وإخوانه المرسلين والملائكة المقربين، وسلم تسليماً.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah. Dengan memuji-Nya setiap kitab dibuka, dengan mengingat-Nya setiap ucapan dimulai, dan dengan memuji-Nya penghuni kenikmatan menikmati kebahagiaan di negeri pembalasan dan pahala. Dengan nama-Nya setiap penyakit disembuhkan, dan dengan pertolongan-Nya setiap kesedihan serta bencana disingkirkan. Kepada-Nya tangan diangkat dalam permohonan yang penuh kerendahan hati, saat sulit maupun lapang, saat senang maupun susah. Dia mendengar semua suara, dalam berbagai bentuk ucapan dan bahasa, serta mengabulkan doa orang yang terdesak. Milik-Nya segala puji atas karunia yang Dia berikan, dan milik-Nya segala syukur atas nikmat serta pemberian-Nya, atas jalan yang Dia jelaskan dan petunjuk yang Dia berikan. Semoga rahmat-Nya tercurah kepada hamba pilihan dan Rasul-Nya, yang melalui dirinya Dia membimbing manusia keluar dari kesesatan: Muhammad, keluarganya, para sahabatnya, saudara-saudaranya dari kalangan para rasul, dan para malaikat yang didekatkan kepada-Nya; serta semoga Dia melimpahkan keselamatan kepada mereka.

الغنية لطالبي طريق الحق، مقدمة المؤلف، ج١ ص٤٨ في طبعة إحالة الشريف؛ النص الكامل في صفحة١ من نسخة دار الكتب العلمية ١٩٩٧