Tidak ada tempat meminta selain Allah

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya.

ربِّ: لمن أقصد وأنت المقصود، وإلى مَن أتوجه وأنت الموجود، ومَن ذا الذي يعطي وأنت صاحب الكرم والجود، ومن ذا الذي أسأل وأنت الرب المعبود، وهل في الوجود ربٌّ سواك فيُدعى، أم هل في الملك إله غيرك فيُرجى وإليه يُسعى، أم هل كريمٌ غيرُك يطلب منه العطا، أم هل جواد سواك فيُسأل منه الرضا، أم هل حليم غيرك فيُنال منه الفضل والنُعمى، أم هل رحيم غيرك في الأرض والسما، أم هل حاكم سواك فترفع إليه الشكوى، أم هل طبيب غيرك فيكشف الضر والبلوى، أم هل رؤوف غيرك للعبد الفقير يعتمد عليه، أم هل مليك سواك تبسط الأكف بالدعاء إليه، فليس إلا كَرمُك وجودك لقضاء الحاجات، وليس إلا فضلك ونعمك لإجابة الدعوات. يا من لا ملجأ ولا منجى منه إلا إليه، يا من يجير ولا يُجار عليه، ألهمتنا فعرفنا، وفهمتنا ففهمنا، وعلمتنا فعلمنا. أغيرك هنا رب فيرجى، أم جواد ثم فيسأل منه العطاء وإليه يلجأ؟ قد جفاني القريب وملني الطبيب، واشتد بي الكرب والنحيب، وأنت الودود القريب الرؤوف المجيب، المجيد الحبيب، المعافي الطبيب.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tuhanku, siapa lagi yang dapat kutuju sedangkan Engkaulah Yang dituju? Kepada siapa aku berpaling sedangkan Engkaulah Yang ada? Siapa yang dapat memberi sedangkan Engkau Pemilik kemurahan dan karunia? Siapa yang kumohon sedangkan Engkau Tuhan yang disembah? Adakah tuhan selain-Mu dalam keberadaan ini yang dapat dipanggil, atau tuhan lain dalam kerajaan-Mu yang dapat diharapkan serta dituju? Adakah yang pemurah selain-Mu yang dapat diminta pemberian, atau pemberi selain-Mu yang dapat diminta keridaan? Adakah yang penyantun selain-Mu yang dapat memberi karunia dan nikmat, atau yang penyayang selain-Mu di bumi dan langit? Adakah penguasa selain-Mu yang dapat menerima pengaduan, atau penyembuh selain-Mu yang dapat menghilangkan penderitaan dan ujian? Adakah yang penuh belas kasih selain-Mu yang dapat menjadi sandaran hamba yang miskin, atau raja selain-Mu yang kepadanya tangan diangkat untuk berdoa? Hanya kemurahan dan karunia-Mu yang memenuhi kebutuhan, dan hanya keutamaan serta nikmat-Mu yang mengabulkan doa. Tidak ada tempat berlindung atau jalan keselamatan dari-Mu selain kepada-Mu; Engkau memberi perlindungan, dan tidak ada yang dapat memberi perlindungan terhadap-Mu. Engkau memberi ilham sehingga kami mengenal; Engkau memberi pengertian sehingga kami memahami; Engkau mengajari sehingga kami mengetahui. Adakah tuhan lain di sini yang dapat diharapkan, atau pemberi yang pemurah di sana yang dapat dimohonkan pemberian serta dijadikan tempat berlindung? Orang terdekat menjauhiku, dokter telah jemu menanganiku, dan kesusahan serta tangisku semakin berat. Namun Engkau Yang Maha Mencintai, Maha Dekat, penuh belas kasih dan mengabulkan doa; Yang Mahamulia dan dicintai; Yang memberikan pemulihan dan penyembuhan.

يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 107,108