Pujian atas pengaturan segala keadaan

Pujian atau munajat yang dikutip dari kitab yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli; pernyataannya dinisbatkan kepada penulisnya.

الحمد لله الذي بلطفه تصلح الأعمال وبكرمه وجوده تدرك الآمال وعلى وفق مشيئته تتصرف الأفعال وبإرادته تتغير الأحوال وإليه المصير والمرجع والمآل سبحانه هو الباقي بلا زوال المنزه عن الحلول والانتقال عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال ذو العرش والمعارج والطول والإكرام والجلال نحمده على ما أسبغ من الإنعام والإفضال ومن به من الإحسان والنوال حمدا لا توازنه الجبال ملء السموات والأرض وعلى كل حال ونصلي على رسوله ونبيه وخيرته من خلقه وصفيه وخليله ووليه وحبيبه المفضال سيدنا أبي القاسم محمد بن عبد الله ذي الشرف الباذخ والعلم الراسخ والفضل الشامخ والجمال والكمال صلى الله عليه وعلى الملائكة المقربين والأنبياء والمرسلين وعترتهم الطيبين ما أفل كوكب وطلع هلال وعلى آل محمد وصحبه خير صحب وأكرم آل وعلى تابعيهم بإحسان وجميع الأولياء والأبدال وعفا عن المقصرين من أمته أولي الكسل والملال وحشرنا في زمرته متمسكين بشرعته مقتدين بسنته متعظين بما ضرب من الأمثال مزدحمين تحت لوائه في جملة أوليائه يوم لا بيع فيه ولا خلال

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah. Dengan kelembutan-Nya amal menjadi baik, dengan kemurahan dan karunia-Nya harapan tercapai, sesuai kehendak-Nya perbuatan berlangsung, dan dengan kehendak-Nya keadaan berubah. Kepada-Nya tempat tujuan, tempat kembali, dan kesudahan. Mahasuci Dia, Yang tetap ada tanpa lenyap, Yang disucikan dari bersemayam dalam makhluk dan berpindah, Yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahabesar lagi Mahatinggi, Pemilik Arasy, tempat-tempat naik, karunia, kemuliaan, dan keagungan. Kami memuji-Nya atas nikmat dan karunia yang Dia limpahkan, serta kebaikan dan pemberian yang Dia anugerahkan: pujian yang tidak dapat diimbangi gunung-gunung, memenuhi langit dan bumi, dalam setiap keadaan. Kami memohon selawat bagi Rasul dan Nabi-Nya, pilihan-Nya dari makhluk-Nya, hamba terpilih-Nya, sahabat dekat-Nya, kekasih dan wali-Nya yang pemurah: junjungan kami Abu al-Qasim Muhammad bin Abdullah, pemilik kehormatan yang menjulang, ilmu yang kukuh, keutamaan yang tinggi, keindahan, dan kesempurnaan. Semoga Allah melimpahkan selawat kepadanya, kepada para malaikat yang didekatkan, para nabi dan rasul, serta keluarga mereka yang baik, setiap kali bintang terbenam dan bulan sabit terbit; juga kepada keluarga Muhammad dan para sahabatnya, sebaik-baik sahabat dan semulia-mulia keluarga; kepada orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, seluruh wali Allah, dan para abdal. Semoga Dia memaafkan anggota umatnya yang lalai karena kemalasan dan kejenuhan, serta menghimpun kami dalam rombongannya, berpegang pada syariatnya, mengikuti sunahnya, mengambil pelajaran dari perumpamaan yang dia sampaikan, dan berdesakan di bawah panjinya bersama para kekasihnya pada hari ketika tidak ada jual beli ataupun persahabatan.

أبو شامة، الروضتين، افتتاح الكتاب