Harapan hamba yang merendah

Munajat atau pujian dari Taharat al-Qulub karya Abdul Aziz al-Dirini, bukan hadis Nabi. Dilengkapi dari naskah cetak asli dengan memakai bacaan edisi Dar al-Kutub al-Ilmiyyah tahun 2003.

اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا عزيز لا تحيط بجلاله الأوهام، يا من لا غنى لشيء عنه، يا من لا بد لكل شيء منه، يا من رزق كل شيء عليه، ومصير كل شيء إليه، يا من يعطي من لا يسأله، ويجود على من لا يؤمله، ها نحن عبيدك الخاضعون لهيبتك، المتذللون لعزك وعظمتك، الراجون جميل رحمتك. أمرتنا ففرطنا ولم تقطع عنا نعمتك، ونهيتنا فعصينا ولم تقطع عنا كرمك، وظلمنا أنفسنا مع فقرنا إليك فلم تقطع عنا غناك، يا كريم، إلهي ردنا إليك بفضلك ورحمتك، ووفقنا للإقبال عليك والاشتغال بخدمتك، واغفر لنا ولوالدينا وجميع المسلمين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, Pemilik keagungan dan kemuliaan, Yang Mahaperkasa, yang keagungan-Nya tidak dapat dijangkau khayalan; Zat yang tidak dapat ditinggalkan oleh apa pun dan yang dibutuhkan segala sesuatu; Zat yang menanggung rezeki segala sesuatu dan menjadi tujuan kembalinya; Zat yang memberi kepada orang yang tidak meminta dan bermurah hati kepada orang yang tidak berharap kepada-Nya. Inilah kami, hamba-hamba-Mu, tunduk di hadapan kewibawaan-Mu, merendahkan diri di hadapan keperkasaan dan kebesaran-Mu, serta mengharapkan indahnya rahmat-Mu. Engkau memerintah kami, tetapi kami lalai; namun Engkau tidak menghentikan nikmat-Mu. Engkau melarang kami, tetapi kami durhaka; namun Engkau tidak menghentikan kemurahan-Mu. Kami menzalimi diri sendiri, padahal kami membutuhkan-Mu; namun Engkau tidak menahan kecukupan-Mu dari kami. Wahai Yang Mahamulia, Tuhanku, kembalikanlah kami kepada-Mu dengan karunia dan rahmat-Mu. Bimbinglah kami agar menghadap kepada-Mu dan menyibukkan diri dalam pengabdian kepada-Mu. Ampunilah kami, orang tua kami, dan seluruh kaum muslimin. Semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya.

عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣