Pujian atas pengetahuan yang meliputi segala sesuatu

Munajat atau pujian dari Taharat al-Qulub karya Abdul Aziz al-Dirini, bukan hadis Nabi. Dilengkapi dari naskah cetak asli dengan memakai bacaan edisi Dar al-Kutub al-Ilmiyyah tahun 2003. Naskah asli memuat perdebatan teologis dan ungkapan historis penulis.

الحمد لله الغفور الودود، الكريم المقصود، الملك المعبود، القديم الوجود، العميم الجود، المتعالي عن الأمثال والأشكال والجهات والحدود، الحي العليم السميع البصير، فلا يخفى عليه دبيب النملة السوداء في الليالي السود، ويسمع حس الدود في خلال العود، ويرى جريان الماء في باطن الجلمود، وتردد الأنفاس في الهبوط والصعود، القادر فما سواه فهو بقدرته موجود، بمشيئته تصاريف الأقدار، وبقسمته الإدبار والسعود، المتكلم بكلام قديم أزلي غير متناه ولا محدود، فصفاته قديمة ثابتة بالنقل والعقل، فمن عطل وقع في الجحود، وتنزيهه عن الأشباه معلوم، فالتشبيه مذهب اليهود، كف الكيف مشلولة وباب التشبيه مسدود، ودليل العقل مقبول وتخييل الوهم مردود، والمتبع مقرب والمبتدع مطرود، والحق غني عن العباد فلا ينفعه المطيع ولا يضره الكنود. أباد بسطوته قوم نوح وأهلك عاداً وقوم هود، وأعاد من بعد عاد دائرة السوء على ثمود، وسلط ضعيف البعوض بقدرته على نمرود، وأغرق فرعون وقومه لما تلاطمت عليهم أمواج الصدود، وأعمى بصائر الجاحدين، في أعناقهم أغلال وفي أرجلهم قيود، فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رؤوسهم الحميم يصهر به ما في بطونهم والجلود، وشرح لقبول الحق صدور السعداء، فلم يضرهم كيد العدو، والحسود لا يسود، سعى إبليس في طرد آدم، فكان هو المطرود، وخادعه بإظهار النصيحة: فزين له الخلود، لكنه كان حاسداً والحسود لا يسود. وكم جد في طلب القرب وبذل المجهود، ولكن صاحب الجد إذا لم يساعده الجد فهو مجذوذ غير مجدود. فسبحان من قرب وأقصى، وعلم وأحصى، وهو الشاهد كل ما سواه مشهود، وأحمده وهو المشكور المحمود، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة يفوز قائلها في اليوم الموعود، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صاحب اللواء المعقود والحوض المورود، صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه الركع السجود، صلاة دائمة باقية إلى يوم الورود.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah, Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih, Mahamulia yang dituju para pencari, Raja yang disembah, yang keberadaan-Nya azali dan kemurahan-Nya meliputi semuanya. Dia Mahatinggi dari keserupaan, bentuk, arah, dan batas; Mahahidup, Maha Mengetahui, Maha Mendengar, dan Maha Melihat. Gerak semut hitam pada malam yang gelap tidak tersembunyi dari-Nya. Dia mendengar gerakan cacing di dalam kayu, serta melihat aliran air di dalam batu yang keras dan keluar-masuknya napas. Dia Mahakuasa; segala sesuatu selain-Nya ada dengan kuasa-Nya. Perjalanan takdir sesuai dengan kehendak-Nya, dan nasib buruk maupun baik sesuai dengan pembagian-Nya. Dia berfirman dengan firman yang azali, tanpa akhir dan tanpa batas. Sifat-sifat-Nya azali, ditetapkan oleh dalil naqli dan akal; siapa yang meniadakannya jatuh dalam penyangkalan. Kesucian-Nya dari keserupaan telah diketahui; pada bagian ini penulis menisbatkan penyerupaan Tuhan dengan makhluk kepada orang Yahudi. Tangan yang menanyakan “bagaimana” tidak berdaya, dan pintu penyerupaan tertutup. Dalil akal diterima, khayalan ditolak. Pengikut didekatkan, pembuat bidah dijauhkan. Yang Mahabenar tidak membutuhkan para hamba: orang taat tidak memberi-Nya manfaat, dan orang ingkar tidak merugikan-Nya. Dengan keperkasaan-Nya Dia membinasakan kaum Nuh serta ‘Ad, kaum Hud. Setelah ‘Ad, Dia menimpakan kebinasaan kepada Tsamud. Dengan kuasa-Nya Dia mengirim nyamuk yang lemah melawan Namrud, dan menenggelamkan Firaun beserta kaumnya ketika gelombang penolakan bergelora atas mereka. Dia membutakan pandangan batin para penyangkal; leher mereka dibelenggu dan kaki mereka dirantai. Bagi orang yang ingkar dipotongkan pakaian dari api; air mendidih dituangkan di atas kepala mereka, meluluhkan isi perut dan kulit mereka. Dia melapangkan dada orang-orang yang beruntung untuk menerima kebenaran, sehingga tipu daya musuh tidak merugikan mereka. Orang yang dengki tidak akan berjaya: Iblis berusaha mengusir Adam, tetapi justru dirinya yang terusir. Dia menipunya dengan berpura-pura menasihati, membuat keabadian tampak indah baginya; tetapi dia dengki, dan orang dengki tidak berjaya. Betapa keras dia berusaha mencari kedekatan dan mencurahkan tenaga! Namun, jika keberuntungan tidak menolong orang yang bersungguh-sungguh, dia terputus, bukan beruntung. Mahasuci Zat yang mendekatkan dan menjauhkan, mengetahui dan menghitung semuanya. Dia menyaksikan, dan segala sesuatu selain-Nya disaksikan. Aku memuji-Nya; Dialah yang disyukuri dan dipuji. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tanpa sekutu, suatu kesaksian yang membawa keberuntungan bagi pengucapnya pada hari yang dijanjikan. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, pembawa panji yang ditegakkan dan pemilik telaga yang didatangi. Semoga Allah melimpahkan selawat kepadanya, keluarga, dan para sahabatnya yang rukuk dan sujud, selawat yang tetap dan abadi sampai hari kembali.

عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣