Pujian kepada Allah Yang menjawab doa

Munajat atau pujian dari Taharat al-Qulub karya Abdul Aziz al-Dirini, bukan hadis Nabi. Dilengkapi dari naskah cetak asli dengan memakai bacaan edisi Dar al-Kutub al-Ilmiyyah tahun 2003.

الحمد لله منشئ الموجودات، وباعث الأموات، وسامع الأصوات، ومجيب الدعوات، وكاشف الكربات، عالم الأسرار، وغافر الإصرار، ومنجي الأبرار، ومهلك الفجار، ورافع الدرجات، الذي علم وألهم، وأنعم وأكرم، وحكم وأحكم، وأوجب وألزم، وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. الأول الذي ليس له ابتداء، الآخر الذي ليس له انتهاء، الصمد الذي ليس له وزراء، الواحد الذي ليس له شركاء، الحي القيوم الذي لا مشارك له في الصفات، العليم الخبير القدير السميع البصير المتفرد بالتدبير، قدر الأشياء على ما أراد من الحالات والأوقات، تكلم بكلام قديم أزلي في الأزل، وتفرد بالعز الذي لم يزل، وتنزه عن النقائص والعلل، وتقدس عن الفتور والخلل، وتعالى عن الأوهام والشبهات. ما عرفه من جحد صفات الكمال، ولا اهتدى إليه من سلك طريق الاعتزال، ولا نزهه من شبه واتبع الوهم والخيال، قصرت العقول وعجزت الألباب عن إدراك الجلال، وكيف للحادث أن يدرك القديم؟ هيهات. سبحان من نور بمعرفته قلوب أحبابه، وطهر سرائرهم فتنعموا بخطابه، وصد قوماً بعدله فقطعهم عن بابه، ورد قوماً بحكمه فعذبهم بحجابه. الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور، والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات. يا خيبة من لم يؤيده الحكيم العليم، يا حسرة من لم يقبله الملك العظيم، يا مصيبة من فاته هذا الجود العميم. يا رزية من سمع هذا العتاب وهو على خطاياه مقيم، يا فضيحة من لم يستحي من مولاه في الخلوات أن يبارز بالقبيح من عاملك بالجميل. أتجاهر بالعصيان من غمرك بفضله الجزيل، أترضى بالبعاد بدلاً عن الوداد، فبئس البديل؟ أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل. ما لكم لا تنهضوا إلى الغنائم ولا تقعدوا عن المخالفات. أين البعيد من القريب، أين الطريد من الحبيب، أين الخطي من المصيب، أين المحروم ممن هو وافر النصيب؟ وما يستوي الأعمى والبصير ولا الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور، وما يستوي الأحياء ولا الأموات. فسبحان الذي قسم عطاءه بين عباده، وأبرم قضاءه فلا معارض له في مراده، وسبقت عنايته وولايته لأهل وداده، وخصهم برعايته وكفايته وإسعاده، وأمنهم يوم الفزع الأكبر من جميع المخافات. أحمده حمد معترف بالعجز عن ثنائه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في عزه وكبريائه، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله سيد أصفيائه، وخاتم رسله وأنبيائه، صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه الذين مثلهم في سورة الفتح بالنبات، وعلى أزواجه الطاهرات. سر قوله تعالى: الطيبات للطيبين والطيبون للطيبات، وسلم تسليماً كثيراً.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah yang mengadakan makhluk, membangkitkan orang mati, mendengar suara, menjawab doa dan menghilangkan kesusahan; mengetahui rahasia, mengampuni dosa yang terus dilakukan, menyelamatkan orang saleh, membinasakan orang jahat dan mengangkat derajat. Dia mengajar dan mengilhami, memberi nikmat dan memuliakan, memutuskan dengan bijaksana serta menetapkan kewajiban. Dia menerima tobat para hamba dan memaafkan kesalahan. Dia Yang Pertama tanpa awal, Yang Terakhir tanpa akhir, tempat bergantung tanpa menteri, Yang Esa tanpa sekutu, Yang Hidup dan menopang segala sesuatu, tanpa sekutu dalam sifat-Nya; Maha Mengetahui, Maha Mengenal, Mahakuasa, Maha Mendengar dan Melihat, sendiri dalam pengaturan. Dia menetapkan segala sesuatu menurut kehendak-Nya dalam keadaan dan waktunya, berfirman dengan kalam kekal dan memiliki keperkasaan yang tidak lenyap. Dia bebas dari kekurangan, cacat, kelemahan dan kegagalan, serta tinggi di atas khayalan dan keraguan. Yang menyangkal sifat sempurna-Nya tidak mengenal-Nya; yang menempuh penolakan sifat tidak mendapat petunjuk kepada-Nya; yang menyerupakan-Nya dengan makhluk dan mengikuti khayalan tidak menyucikan-Nya. Akal terbatas dan pemahaman tidak meliputi keagungan-Nya. Bagaimana makhluk memahami sepenuhnya Yang Kekal? Tidak mungkin! Mahasuci Dia yang menerangi hati orang yang dicintai dengan mengenal-Nya dan menyucikan batin sehingga menikmati sapaan-Nya. Dengan keadilan Dia menolak sebagian dari pintu-Nya dan dengan keputusan-Nya menyiksa yang lain dengan keterhalangan dari-Nya. Allah melindungi orang beriman, membawa dari gelap menuju terang; pelindung orang kafir adalah kekuatan sesat, membawa dari terang menuju gelap. Betapa kecewanya yang tidak didukung Yang Mahabijaksana dan Mengetahui, betapa sedihnya yang tidak diterima Raja Agung, dan betapa celakanya yang kehilangan kemurahan luas ini. Betapa tragis mendengar teguran sambil terus berdosa! Betapa memalukan tidak merasa malu di hadapan Tuhan saat sendiri, menghadapi dengan keburukan Yang memperlakukanmu dengan baik! Apakah engkau terang-terangan mendurhakai Yang melimpahkan karunia? Apakah mengganti cinta dengan kejauhan? Betapa buruk pertukaran itu! Apakah puas dengan dunia sebagai ganti akhirat? Kenikmatan dunia dibanding akhirat sedikit. Mengapa tidak meraih keuntungan ini dan berhenti melanggar perintah? Betapa berbeda yang jauh dan dekat, yang ditolak dan dicintai, yang salah dan benar, yang kehilangan dan mendapat bagian besar! Buta dan melihat, gelap dan terang, naungan dan panas, hidup dan mati tidak sama. Mahasuci Dia yang membagi pemberian di antara hamba dan menetapkan keputusan tanpa penentang kehendak-Nya. Penjagaan-Nya mendahului orang yang dicintai, memberi perlindungan, kecukupan dan kebahagiaan, serta keamanan dari ketakutan pada hari paling mengerikan. Aku memuji-Nya dengan mengakui tidak mampu memuji sepenuhnya dan bersaksi tidak ada sesembahan selain Allah semata tanpa sekutu dalam kekuatan dan kebesaran. Aku bersaksi Muhammad hamba dan rasul-Nya, pemimpin pilihan-Nya dan penutup rasul dan nabi. Semoga Allah memberkahi beliau, keluarga, para sahabat yang diserupakan dengan tanaman dalam Surah al-Fath, dan istri-istrinya yang suci, sesuai ayat perempuan baik untuk laki-laki baik dan laki-laki baik untuk perempuan baik, serta memberi salam berlimpah.

عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣