Memohon pertolongan untuk taat

Munajat atau pujian dari Taharat al-Qulub karya Abdul Aziz al-Dirini, bukan hadis Nabi. Dilengkapi dari naskah cetak asli dengan memakai bacaan edisi Dar al-Kutub al-Ilmiyyah tahun 2003.

إلهي كيف نتجاسر على السؤال مع الخطايا والزلات، أم كيف نستغني عن السؤال مع الفقر والفاقات، أم كيف يجمل بعبد آبق عن باب مولاه أن يقف على الباب طالباً لجزيل عطاياه؟ إنما ينبغي له طلب المغفرة والتعلق بأذيال المعذرة، لأنك ملك كريم، دللت بجودك عليك، وأطلقت الألسنة بالسؤال لديك، وأكرمت الوفود إذا ارتحلوا إليك. يا حبيب القلوب أين أحبابك، يا أنيس المنفردين أين طلابك؟ من ذا الذي عاملك فلم يربح، من الذي التجأ إليك فلم يفرح، ومن وصل إلى بساط قربك واشتهى أن يبرح؟ واعجباً لقلوب مالت إلى غيرك ما الذي أرادت، ولنفوس طلبت الراحة هلا طلبت منك واستفادت، ولعزائم سعت إلى مرضاتك ما الذي ردها فعادت، هل نقصت أموال استقرضتها؟ لا وحقك بل زادت؟ سبق اختيارك فبطلت الحيل وجرت أقدارك فلا يغيرها العمل، وتقدمت محبتك لأقوام قبل خلقهم في الأزل، وغضبت على قوم فلم ينتفع عاملهم بما فعل فلا قوة على طاعتك إلا بإعانتك، ولا حول عن معصيتك إلا بمشيئتك، ولا ملجأ منك إلا إليك، ولا خير يرجى إلا في يديك. يا من بيده إصلاح القلوب أصلح قلوبنا، يا من يتصاغر في عفوه الذنوب اغفر ذنوبنا، اللهم إذا قد أتيناك طالبين فلا تردنا خائبين، لم نزل إلى باب جودك مائلين، فأصلح كل قلب قسا فلا يلين، واسلك بنا مناهج المتقين، وألبسنا خلع الإيمان واليقين بدروع الصدق فإنهن يقين، ولا تجعلنا ممن يعاهد على التوبة ويمين واجعلنا من فضلك من أهل اليمين برحمة منك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allahku, bagaimana kami berani meminta sambil membawa dosa dan kesalahan, namun bagaimana kami tidak meminta sementara miskin dan membutuhkan? Bagaimana seorang hamba yang melarikan diri dari pintu tuannya berdiri di sana mengharapkan pemberian besar? Semestinya ia meminta ampun dan berpegang pada permohonan maaf. Tetapi Engkau Raja Yang Pemurah: melalui kemurahan-Mu Engkau menunjukkan diri-Mu, membebaskan lidah meminta dan memuliakan tamu yang datang kepada-Mu. Wahai Yang dicintai hati, di mana orang yang mencintai-Mu? Wahai Teman orang yang sendirian, di mana pencari-Mu? Siapa berhubungan dengan-Mu tanpa mendapat untung, berlindung kepada-Mu tanpa gembira, atau mencapai kedekatan-Mu lalu ingin pergi? Betapa aneh hati beralih kepada yang lain: apa yang diinginkannya? Jiwa mencari istirahat: mengapa tidak mencari dan mendapatkannya dari-Mu? Tekad menuju rida-Mu: apa yang membalikkannya? Apakah harta yang Engkau minta sebagai pinjaman berkurang? Tidak, demi hak-Mu, ia bertambah. Pilihan-Mu yang terdahulu melemahkan siasat dan ketetapan-Mu berlaku tanpa diubah amal. Cinta-Mu telah mendahului penciptaan sebagian orang, sedangkan terhadap yang lain Engkau murka sehingga amalnya tidak bermanfaat. Tidak ada kekuatan menaati-Mu tanpa bantuan-Mu, tidak ada berpaling dari maksiat tanpa kehendak-Mu, tidak ada perlindungan dari-Mu kecuali pada-Mu, dan tidak ada kebaikan yang diharapkan kecuali di tangan-Mu. Wahai Yang memperbaiki hati, perbaikilah hati kami; wahai Yang di hadapan ampunan-Nya dosa menjadi kecil, ampunilah dosa kami. Ya Allah, kami datang mencari-Mu: jangan pulangkan kami kecewa. Kami terus condong ke pintu kemurahan-Mu. Lembutkan setiap hati yang keras, tuntun kami di jalan orang bertakwa, pakaikan iman dan kepastian yang dilindungi baju zirah kejujuran, dan jangan jadikan kami orang yang berjanji bertobat lalu berdusta. Dengan karunia-Mu jadikan kami golongan kanan melalui rahmat-Mu, wahai Yang paling penyayang. Semoga Allah memberkahi junjungan kami Muhammad, penutup para nabi dan pemimpin para rasul.

عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣