Pujian dan tauhid yang menyeluruh

Pujian atau munajat yang dikutip dari kitab yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli; pernyataannya dinisbatkan kepada penulisnya.

الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، ولا عدوان إلا على الظالمين، ولا إله إلا الله إله الأولين والآخرين، وقيوم السماوات والأرضين، ومالك يوم الدين، الذي لا فوز إلا في طاعته، ولا عز إلا في التذلل لعظمته، ولا غنى إلا في الافتقار إلى رحمته، ولا هدى إلا في الاستهداء بنوره، ولا حياة إلا في رضاه، ولا نعيم إلا في قربه، ولا صلاح للقلب ولا فلاح إلا في الإخلاص له وتوحيد حبه؛ الذي إذا أطيع شكر، وإذا عصي تاب وغفر، وإذا دعي أجاب، وإذا عومل أثاب. والحمد لله الذي شهدت له بالربوبية جميع مخلوقاته، وأقرت له بالإلهية جميع مصنوعاته، وشهدت بأنه الله الذي لا إله إلا هو بما أودعها من عجائب صنعته وبدائع آياته. وسبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته. ولا إله إلا الله وحده، لا شريك له في إلهيته، كما لا شريك له في ربوبيته، ولا شبيه له في ذاته ولا في أفعاله ولا في صفاته. والله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا. وسبحان من تسبح له السماوات وأملاكها، والنجوم وأفلاكها، والأرض وسكانها، والبحار وحيتانها، والنجوم والجبال والشجر والدواب والآكام والرمال، وكل رطب ويابس، وكل حي وميت {تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا} [الإسراء: 44]. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، كلمة قامت بها الأرض والسماوات، وخلقت لأجلها جميع المخلوقات، وبها أرسل الله تعالى رسله، وأنزل كتبه، وشرع شرائعه. ولأجلها نصبت الموازين، ووضعت الدواوين، وقام سوق الجنة والنار. وبها تقسمت الخليقة إلى المؤمنين والكفار والأبرار والفجار. فهي منشأ الخلق والأمر والثواب والعقاب، وهي الحق الذي خلقت له الخليقة، وعنها وعن حقوقها السؤال والحساب، وعليها يقع الثواب والعقاب.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam. Kesudahan yang baik bagi orang-orang bertakwa, dan tidak ada permusuhan kecuali terhadap orang-orang zalim. Tidak ada sesembahan selain Allah, Tuhan orang-orang terdahulu dan kemudian, Yang mengurus langit dan bumi, Penguasa hari pembalasan. Tidak ada kemenangan kecuali dengan menaati-Nya, tidak ada kemuliaan kecuali dengan merendah di hadapan keagungan-Nya, tidak ada kekayaan kecuali dengan mengakui kebutuhan akan rahmat-Nya, tidak ada petunjuk kecuali dengan mencari petunjuk melalui cahaya-Nya, tidak ada kehidupan kecuali dalam keridaan-Nya, tidak ada kenikmatan kecuali dalam kedekatan kepada-Nya, serta tidak ada kebaikan dan keberhasilan bagi hati kecuali dengan ikhlas kepada-Nya dan mengesakan cinta kepada-Nya. Ketika ditaati, Dia menghargai; ketika didurhakai, Dia menerima tobat dan mengampuni; ketika diseru, Dia menjawab; dan ketika seseorang beramal untuk-Nya, Dia memberi balasan. Segala puji bagi Allah, yang seluruh makhluk-Nya bersaksi atas ketuhanan-Nya dan seluruh ciptaan-Nya mengakui bahwa Dia berhak disembah, bersaksi bahwa Dia adalah Allah, tidak ada sesembahan selain Dia, melalui keajaiban karya-Nya dan tanda-tanda menakjubkan yang Dia letakkan pada mereka. Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak makhluk-Nya, sesuai keridaan-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-Nya. Tidak ada sesembahan selain Allah semata, tanpa sekutu dalam hak-Nya untuk disembah, sebagaimana tidak ada sekutu dalam kekuasaan-Nya sebagai Tuhan; tidak ada yang menyerupai-Nya dalam zat, perbuatan, ataupun sifat-Nya. Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya, dan Mahasuci Allah pada pagi dan petang. Mahasuci Dia, yang disucikan oleh langit beserta para malaikatnya, bintang-bintang beserta orbitnya, bumi beserta penghuninya, lautan beserta ikannya, bintang, gunung, pohon, hewan, bukit, pasir, segala yang basah dan kering, serta segala yang hidup dan mati: “Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang tidak bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kalian tidak memahami tasbih mereka. Sungguh, Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun” [Al-Quran 17:44]. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan selain Allah semata, tanpa sekutu: kalimat yang dengannya bumi dan langit tegak, yang karenanya seluruh makhluk diciptakan, dan yang dengannya Allah mengutus para rasul-Nya, menurunkan kitab-kitab-Nya, serta menetapkan syariat-syariat-Nya. Karenanya timbangan ditegakkan, catatan amal disediakan, serta surga dan neraka diadakan. Dengannya makhluk terbagi menjadi orang beriman dan orang kafir, orang baik dan orang jahat. Kalimat itu adalah dasar penciptaan, perintah, pahala, dan hukuman; kebenaran yang karenanya makhluk diciptakan. Pertanyaan dan perhitungan berkaitan dengannya serta hak-haknya, dan atas dasarnya pahala serta hukuman diberikan.

ابن القيم، زاد المعاد، افتتاح الثناء؛ نهاية فقرة الشهادة