Zikir sebagai kehidupan hati

Pujian atau munajat yang dikutip dari kitab yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi hingga akhir yang tersambung dalam naskah asli; pernyataannya dinisbatkan kepada penulisnya.

سبحان من ذكره قوت القلوب وقرة العيون وسرور النفوس وروح الحياة وحياة الأرواح، وتبارك الذي من خشيته تتجافي عن المضاجع الجنوب، وبرجاء رحمته تتنفس عن نفوس الخائفين الكروب، وبروح محبته تطمئن القلوب وترتاح، ما طابت الدنيا إلا بذكره ومعرفته، ولا الآخرة إلا بقربه ورؤيته، فلو احتجب عن أهل الجنة لاستغاث أهل الجنة في الجنة كما يستغيث أهل النار في النار، وأعلنوا بالصياح، كل قلوب تألهت سواه فهي فاسدة ليس لها صلاح، وكل صدور خلت من هيبته وتقواه فهي ضيقة ليس لها انشراح، وكل نفوس أعرضت عن ذكره فهي مظلمة الأرجاء والنواح ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح﴾ [النور: ٣٥].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mahasuci Dia yang zikir kepada-Nya menjadi makanan hati, penyejuk mata, kegembiraan jiwa, ruh kehidupan, dan kehidupan ruh. Mahaberkah Dia, yang karena takut kepada-Nya lambung menjauh dari tempat tidur, melalui harapan akan rahmat-Nya kesusahan terangkat dari jiwa-jiwa yang takut, dan melalui ruh cinta kepada-Nya hati menjadi tenteram serta beristirahat. Dunia hanya terasa baik dengan mengingat dan mengenal-Nya, dan akhirat hanya dengan dekat kepada-Nya dan melihat-Nya. Jika Dia menutup diri dari penghuni surga, mereka akan meminta pertolongan di surga sebagaimana penghuni neraka meminta pertolongan di neraka, dan menyerukan tangisan mereka. Setiap hati yang menyembah selain-Nya rusak dan tidak memiliki kebaikan; setiap dada yang kosong dari rasa hormat dan takwa kepada-Nya sempit dan tidak lapang; dan setiap jiwa yang berpaling dari mengingat-Nya gelap pada seluruh sudut dan bagiannya. “Allah adalah cahaya langit dan bumi. Perumpamaan cahaya-Nya seperti sebuah ceruk yang di dalamnya terdapat pelita” [Al-Quran 24:35].

ابن رجب، استنشاق نسيم الأنس، فقرة الثناء في افتتاح المصنف؛ المقطع نفسه من سبحان من إلى آية النور