Kerendahan hamba dan keagungan Tuhan

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya.

إلهي من أنا وما علمي وما عملي، وما وجودي بصلاحي وزللي، وما سؤلي وما أملي، وما جودي وما بخلي، وما هذه المظاهر الحاجبة المصحوبة الواصلة الموصولة بحسي علاك وشهودي لذاك؟ أنت المبدئ المعيد، الولي الحميد، الكريم المجيد، ذو الآلاء الظاهرة والنعم المتوافرة. نورت الأكوان بمعاليك القديمة، فأوجدت كلها في خدمتك مستدعية آياتك العلية وصفاتك السنية وطوالع مجدك البهية، ثم نور أنوارك في مشاهد أسرارك. لك بك يا ولي يا حميد. أمرت ونهيت، وحكمت وقضيت، فلك الحمد فيهما، مهما قضيت فتسليم وسلام، ومهما أمرت فلك فيه أحكام، ومهما نهيت ففيه مشهد التمام. عجزنا عنك واعترفنا بقصورنا كما عرفت، أنت المثبت الماحي، أنت الواحد ورغم أنف اللاحي. يا مكون الأكوان، يا رب كل زمان، يا واحد يا أحد يا ديان، دان لك من أدنيت، وبعيد عنك من أقصيت، لا إله إلا أنت سبحانك رب العالمين، أنت الحامد قبل حمد الحامدين، الموجود قبل وبعد الأولين والآخرين، يا حنان يا منان يا إله العالمين. أنت القيوم القائم، وأنا الفقير الخادم، ببابك جاث ملازم. كيف يحجب من أذن له في الدخول؟ أم كيف يسأل سواك من رف إليه الوصول؟ حاشا علاك أن يخرج لسؤال سواك مما سواك. تعاليت يا ذا الجلال في كل مقام ومقال وحال وقال، أنت الحق الوكيل والمولى الجليل، يا مظهر الجميل بالجميل، أنت حسبي ونعم الوكيل، لا شيء إلا وهو موكول إليك، مفتقر بك إليك، مستدل بك عليك، يا نور البصائر لشهود المآثر، ويا كاشف الضر عمن دعاه، وصارف السوء عمن ناجاه، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allahku, siapakah aku, dan apakah ilmu serta amalku? Apakah keberadaanku dengan kebaikan dan ketergelinciranku, permohonanku dan harapanku, kemurahan dan kekikiranku? Apakah penampakan-penampakan yang menutupi ini, yang menyertai, mencapai, dan tersambung dengan pengindraanku terhadap keluhuran-Mu dan penyaksianku akan hal itu? Engkau Yang Memulai dan Mengembalikan, Pelindung Yang Maha Terpuji, Yang Maha Pemurah dan Mahamulia, Pemilik anugerah yang nyata dan nikmat yang berlimpah. Engkau menerangi alam dengan sifat-sifat keluhuran-Mu yang azali, menjadikan semuanya mengabdi kepada-Mu, memanggil tanda-tanda-Mu yang tinggi, sifat-sifat-Mu yang luhur, dan terbitnya kemuliaan-Mu yang indah, kemudian cahaya dari cahaya-cahaya-Mu dalam medan rahasia-rahasia-Mu. Semua itu milik-Mu melalui-Mu, wahai Pelindung Yang Maha Terpuji. Engkau memerintah dan melarang, memutuskan dan menetapkan; bagi-Mu pujian dalam keduanya. Apa pun yang Engkau tetapkan, ada penyerahan diri dan kedamaian. Apa pun yang Engkau perintahkan, ada hukum-hukum-Mu di dalamnya. Apa pun yang Engkau larang, di dalamnya ada medan kesempurnaan. Kami tidak sanggup memahami-Mu dan mengakui kekurangan kami, sebagaimana Engkau ketahui. Engkau Yang Menetapkan dan Menghapus; Engkau Yang Satu, meskipun pencela tidak menyukainya. Wahai Pencipta alam, Tuhan setiap zaman, Yang Satu, Yang Esa, Yang Membalas: dekat kepada-Mu orang yang Engkau dekatkan, dan jauh dari-Mu orang yang Engkau jauhkan. Tiada tuhan selain Engkau. Mahasuci Engkau, Tuhan seluruh alam. Engkaulah Yang Memuji sebelum pujian orang-orang yang memuji, Yang Ada sebelum dan sesudah yang pertama dan terakhir. Wahai Yang penuh kasih, Pemberi anugerah, Tuhan seluruh alam! Engkau Yang terus menopang dan berdiri, sedangkan aku pelayan yang miskin, berlutut dan tetap berada di pintu-Mu. Bagaimana orang yang telah diizinkan masuk dapat dihalangi? Bagaimana orang yang telah terangkat untuk sampai kepada-Mu akan meminta kepada selain-Mu? Jauh di atas keluhuran-Mu, seseorang dari yang selain-Mu pergi meminta kepada selain-Mu. Mahatinggi Engkau, Pemilik keagungan, pada setiap kedudukan, pembicaraan, keadaan, dan ucapan. Engkau Yang Maha Benar, tempat berserah, dan Tuan Yang Mahaagung, Yang menampakkan keindahan melalui keindahan. Engkau mencukupiku dan sebaik-baik tempat berserah. Tiada sesuatu pun kecuali diserahkan kepada-Mu, membutuhkan-Mu melalui-Mu, dan mendapatkan bukti tentang-Mu melalui-Mu. Wahai Cahaya pandangan batin untuk menyaksikan perbuatan menakjubkan, Penghilang bahaya dari orang yang memanggil-Nya, dan Penghindar keburukan dari orang yang bermunajat kepada-Nya: itulah karunia Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Allah memiliki karunia yang agung.

النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص143–144