Munajat kepada Yang Mahahidup dan Maha Menjaga

Munajat atau pujian dari sumber sastra yang disebutkan, bukan hadis Nabi. Bagian yang dipilih dilengkapi dari naskah asli. Pencantuman penyandarannya tidak menetapkan kesahihan sanadnya. Naskah asli memuat ungkapan sufi dan simbolisme huruf yang dipertahankan serta diterjemahkan secara harfiah, tanpa penafsiran doktrinal atau penyandaran kepada Nabi.

اللهم إنك ولي حميد، جواد وفي مجيد، كاشف الكربات وباسط الخيرات ومجيب الدعوات، ورب الأرضين والسماوات، قولك الحق ووعدك الصدق، وقد وعدت بالنجاة عبادك المؤمنين، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، وعدك وعدك يا رب العالمين. يا فالق الحب والنوى، لا أضل وبك أهتدي، ولا أغوى وبسلطانك أقتدي. يا باسط يا ودود، يا ملك يا معبود، يا حي قبل كل حي، ويا حي بعد كل حي، ويا حي حين لا حي في ديمومية ملكه وبقائه، يا مالك يوم الدين، إياك نعبد وإياك نستعين، يا إلهنا وإله كل شيء إلهًا واحدًا لا إله إلا أنت، تعالى قدس ذاتك، فامتلأ الكون بأنوارك وأسرارك وهباتك، يا من هو الأول الآخر الباطن الظاهر المقدم المؤخر المقدر والمدبر المحيط العالم الرب الشهيد الفعال الخلاق الخالق البارئ المصور، يا ودود يا ذا العرش المجيد، يا مبدئ يا معيد، يا فعالًا لما يريد. أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وأسألك بقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك وبرحمتك التي وسعت كل شيء، لا إله إلا أنت، يا مغيث أغثني. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم، يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، يا صانع كل مصنوع، ويا جابر كل كسير، ويا مؤنس كل وحيد، ويا صاحب كل غريب، ويا قريبًا غير بعيد، ويا حاضرًا غير غائب، ويا غالبًا غير مغلوب، ويا شاهد كل نجوى، ويا منتهى كل شكوى. نسألك أن تجعل لنا من أمرنا فرجًا ومخرجًا، وأن ترزقنا من حيث لا نحتسب برحمتك يا أرحم الراحمين. يا سابق الفوت، ويا سامع الصوت، ويا كاسي العظام لحمًا بعد الموت، أنت ربي ورب الأرباب، ومسير السحاب، ومعتق الرقاب، إن كنت كتبتني شقيًا في أم الكتاب فامحني واكتبني سعيدًا فإنك تمحو ما تشاء وتثبت، يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب. اللهم إنك الحق القوي القاهر، القديم الأول الآخر، القيوم القدير الباطن الظاهر، السبوح القدوس العليم بما تكن السرائر، المهيمن اللطيف المحيط بمكنونات الضمائر. يا مفرج الكرب ومبلغ الأرب، ورافع السماء وباسط الأرض، ومالك الطول والعرض، أنت النور البديع الأحد الصمد الفرد الرفيع، لا يذل جارك ولا يضيع جوارك، لك العزة الذاتية والعظمة الوترية، جاهك قوي وسبيلك سوي، والولي من واليت والشقي من عاديت. لك الملك الثابت الباقي والعز الدائم الواقي، بها هويتك وواو وريتك وإحاطة ربوبيتك وعظمة ألوهيتك، وعونك الذي أغثت به يونس في باطن الحوت، وعلمك الذي أحاط بما فوق التخوم وما تحت التخوم وما وراء البهموت. اضرب سرادق حمايتك، وأسدل ستر حنانك وعنايتك حول عبدك الذي لا ملجأ له منك إلا إليك، ولا تعويل له في شيء من الأشياء إلا عليك، واشدد وطأتك على أعدائي في كل مقام، واكفني شر جملة حسادي بجلال وجهك يا ذا الجلال والإكرام. اللهم بنورك اهتديت، وبفضلك استغنيت، وبنعمتك أصبحت وأمسيت، لا يصدأ قلب ونورك جلاؤه، ولا تدركه أسقام الأغيار وشهودك دواؤه. يا من ظهر قهر وكشف وستر وعلا وأمر، أشهدك وكفى بك شهيدًا يا إله العالمين، وأشهد ملائكتك ورسلك وحملة عرشك وسكان سماواتك والأرضين من كل ما ذرأت من الخلائق أجمعين، أني أشهد أنك أنت الله وحدك لا شريك لك، تجبر الكسير وتغني الفقير وترحم الضعيف وتغيث اللهيف، وتضع وترفع وتصل وتقطع وتجير ولا يجار عليك وتعز من تذلل بين يديك، وأن سيدنا محمدًا عبدك ورسولك وحبيبك وخليلك. اللهم فصل وسلم عليه وعلى آله الكرام وصحبه العظام ووراثه الفخام. سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, Engkau Pelindung Yang Maha Terpuji, Pemurah, setia, mulia, Penghilang kesusahan, Pelimpah kebaikan, Pengabul doa, serta Tuhan bumi dan langit. Firman-Mu benar dan janji-Mu benar. Engkau telah menjanjikan keselamatan kepada hamba-hamba-Mu yang beriman. Tiada tuhan selain Engkau; Mahasuci Engkau; sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim. Janji-Mu, janji-Mu, Tuhan seluruh alam! Wahai Pembelah biji dan benih kurma, aku tidak tersesat karena melalui-Mu aku mendapat petunjuk, dan tidak menyimpang karena mengikuti dengan kekuasaan-Mu. Wahai Yang Melapangkan, Yang Mengasihi, Raja, Yang Disembah, Yang hidup sebelum setiap yang hidup, hidup setelah setiap yang hidup, dan hidup ketika tiada yang hidup, dalam kekekalan kerajaan dan keberadaan-Nya! Pemilik Hari Pembalasan, hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami meminta pertolongan. Allah kami dan Tuhan segala sesuatu, Tuhan yang satu, tiada tuhan selain Engkau. Mahatinggi kesucian zat-Mu. Alam dipenuhi cahaya, rahasia, dan anugerah-Mu. Yang Awal, Akhir, Tersembunyi, Nyata, Mendahulukan, Mengakhirkan, Menentukan, Mengatur, Meliputi, Mengetahui, Tuhan, Saksi, Pelaku, Pencipta berulang kali, Pencipta, Pembuat, Pembentuk; Yang Mengasihi, Pemilik Arasy yang mulia, Yang Memulai, Mengembalikan, dan melakukan apa pun yang Dia kehendaki! Aku memohon kepada-Mu dengan cahaya wajah-Mu yang memenuhi penjuru Arasy-Mu, dengan kekuasaan-Mu atas seluruh makhluk-Mu, dan dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu. Tiada tuhan selain Engkau. Wahai Penolong, tolonglah aku! Ya Allah, Maha Pengasih, Maha Penyayang, Mahahidup, terus menopang segala sesuatu, Mahatinggi, Mahaagung, Pemilik keagungan dan kehormatan; Pembuat segala yang dibuat, Pemulih setiap yang patah, Penghibur setiap yang sendirian, Pendamping setiap orang asing, dekat tanpa jauh, hadir tanpa tidak hadir, menang tanpa dikalahkan, Saksi setiap percakapan rahasia, tujuan setiap keluhan! Kami memohon agar Engkau memberikan kelegaan dan jalan keluar dalam urusan kami serta rezeki dari arah yang tidak kami sangka, melalui rahmat-Mu, Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Yang Mendahului kehilangan, Pendengar suara, Yang membalut tulang dengan daging setelah kematian, Engkau Tuhanku dan Tuhan segala tuhan, Penggerak awan, serta Pembebas orang-orang yang diperbudak. Jika Engkau menuliskan aku sebagai orang celaka dalam Induk Kitab, hapuslah aku dan tuliskan aku sebagai orang bahagia, karena Engkau menghapus apa yang Engkau kehendaki dan menetapkan. Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan, dan di sisi-Nya terdapat Induk Kitab. Ya Allah, Engkau Kebenaran, Mahakuat, Maha Menundukkan, azali, Awal, Akhir, terus menopang, Mahakuasa, Tersembunyi, Nyata, Mahasuci, Mahakudus, mengetahui apa yang disimpan rahasia, Penjaga, Mahalembut, meliputi isi hati yang tersembunyi. Penghilang kesusahan, Pemenuh keinginan, Peninggi langit, Penghampar bumi, Pemilik panjang dan lebar, Engkau Cahaya, Pencipta yang menakjubkan, Esa, tempat bergantung, tunggal, tinggi. Orang dalam perlindungan-Mu tidak terhina dan perlindungan-Mu tidak hilang. Milik-Mu keperkasaan zat dan kebesaran ketunggalan. Kedudukan-Mu kuat dan jalan-Mu lurus. Wali adalah orang yang Engkau lindungi, dan yang celaka adalah orang yang Engkau musuhi. Milik-Mu kerajaan yang kukuh dan kekal serta keperkasaan yang tetap melindungi. Dengan ha dari identitas-Mu dan waw dari “wariyatika” [simbol huruf dalam sumber], keluasan ketuhanan-Mu, keagungan keilahian-Mu, pertolongan-Mu yang menyelamatkan Yunus di dalam ikan, dan ilmu-Mu yang meliputi apa yang di atas batas-batas, di bawah batas-batas, dan di balik “al-bahamut”: tegakkanlah kemah perlindungan-Mu dan turunkanlah penutup kasih dan perhatian-Mu di sekeliling hamba-Mu, yang tiada tempat berlindung dari-Mu kecuali kepada-Mu dan tidak bersandar kepada selain-Mu dalam apa pun. Kuatkanlah tekanan-Mu kepada musuh-musuhku di setiap kedudukan, dan cukupilah aku menghadapi keburukan seluruh yang dengki kepadaku melalui keagungan wajah-Mu, Pemilik keagungan dan kehormatan. Ya Allah, dengan cahaya-Mu aku mendapat petunjuk, dengan karunia-Mu aku memperoleh kecukupan, dan dengan nikmat-Mu aku memasuki pagi dan petang. Hati tidak berkarat ketika cahaya-Mu membersihkannya, dan penyakit keterikatan kepada yang lain tidak mengenainya ketika menyaksikan-Mu menjadi obatnya. Yang menampakkan diri, menundukkan, menyingkap, menutupi, meninggi, dan memerintah: aku meminta Engkau menjadi saksi, dan cukuplah Engkau sebagai saksi, Tuhan seluruh alam. Aku meminta para malaikat, rasul, pemikul Arasy-Mu, dan penghuni langit serta bumi-Mu—seluruh makhluk yang Engkau ciptakan—menjadi saksi bahwa aku bersaksi Engkau Allah sendiri, tiada sekutu. Engkau memulihkan yang patah, mencukupi yang miskin, mengasihani yang lemah, menolong yang susah, merendahkan dan meninggikan, menyambung dan memutus, melindungi dan tiada yang dapat melindungi dari-Mu, serta memuliakan siapa yang merendah di hadapan-Mu. Junjungan kita Muhammad adalah hamba, rasul, kekasih, dan sahabat dekat-Mu. Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepadanya, keluarganya yang mulia, para sahabatnya yang agung, serta para pewarisnya yang terhormat. Mahasuci Tuhanmu, Tuhan keperkasaan, dari apa yang mereka gambarkan; salam kepada para rasul; dan segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.

النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص148–149