Sulṭān al-ʿUmarī

(كل قول فلصدقة وكذبة شاهد من حال قائله).

Cara membaca

(Kullu qawlin faliṣidqihi wa kadhibihi shāhidun min ḥāli qāʾilih).

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Setiap perkataan memiliki saksi atas kebenaran dan kedustaannya dari keadaan orang yang mengucapkannya).

Penjelasan

Catatan teks: frasa Arab “فلصدقة وكذبة” tampaknya mengandung salah ketik; terjemahan dan bacaan Latin menafsirkannya sebagai “فلصدقه وكذبه” (kebenaran dan kedustaannya). Pembacaan ini belum diverifikasi terhadap sumber asli.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sulṭān al-ʿUmarī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.