Sulṭān al-ʿUmarī

(اليأس من العمل يكون بـ: 1) أن المعين له (الله) لا أنت. 2) لن تنجو به).

Cara membaca

(Al-yaʾsu minal-ʿamali yakūnu bi: 1) annal-muʿīna lahu (Allāhu) lā anta. 2) lan tanjuwa bih).

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Keputusasaan terhadap amal timbul melalui: 1) Bahwa yang menolong terlaksananya amal itu adalah (Allah), bukan engkau. 2) Engkau tidak akan selamat karena amal itu).

Penjelasan

Catatan makna: ungkapan “اليأس من العمل” secara harfiah berarti keputusasaan terhadap amal. Dalam konteks dua butir sesudahnya, ungkapan ini mungkin bermaksud tidak menggantungkan keselamatan pada amal sendiri, tetapi maksud tersebut belum dipastikan dari sumber asli.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sulṭān al-ʿUmarī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.