Sulṭān al-ʿUmarī

(الشيطان يزين المباح في أول مرتبة، ثم يجر إلى الجناح، فتلمحوا المال وافهموا الحال).

Cara membaca

(Ash-shayṭānu yuzayyinul-mubāḥa fī awwali martabatin thumma yajurru ilal-junāḥi fa-talammaḥūl-māla wafhamul-ḥāl.)

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Setan menghias sesuatu yang diperbolehkan pada tahap pertama, kemudian menyeret kepada dosa. Maka perhatikanlah harta dan pahamilah keadaannya.)

Penjelasan

Kartu sumber menulis “المال” (harta). Konteksnya mungkin menunjuk pada “المآل” (akibat akhir), tetapi bacaan dan terjemahan di sini mempertahankan kata yang tersedia; koreksi memerlukan pemeriksaan sumber.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sulṭān al-ʿUmarī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.