Sulṭān al-ʿUmarī

(ليس من رقع وخاط كمن ثوبه صحيح، وكم من شخص زلت قدمه فما ارتفعت بعدها ورب عظم هيض لم ينجبر، فإن جبر فعلى وهن).

Cara membaca

(Laysa man raqqaʿa wa khāṭa ka man thawbuhu ṣaḥīḥun wa kam min shakhsin zallat qadamuhu fa mā irtafaʿat baʿdahā wa rubba ʿaẓmin hīḍa lam yanjabir fa in jubira fa ʿalā wahn.)

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Orang yang menambal dan menjahit tidak sama dengan orang yang pakaiannya masih utuh. Betapa banyak orang yang kakinya tergelincir lalu tidak bangkit setelahnya. Terkadang tulang yang patah kembali tidak menyatu; jika menyatu, tetap dalam keadaan lemah.)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sulṭān al-ʿUmarī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.