Sulṭān al-ʿUmarī

(العبد إذا اتبع هواه فسد رأيه ونظره، فأرته نفسه الحسن في صورة القبيح، والقبيح في صورة الحسن، فالتبس عليه الحق بالباطل).

Cara membaca

(Al-ʿabdu idhā ittabaʿa hawāhu fasada raʾyuhu wa naẓaruhu, fa-arat-hu nafsuhul-ḥasana fī ṣūratil-qabīḥi, wal-qabīḥa fī ṣūratil-ḥasani, faltabasa ʿalayhil-ḥaqqu bil-bāṭil).

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Apabila seorang hamba mengikuti hawa nafsunya, pendapat dan cara pandangnya rusak. Jiwanya memperlihatkan kepadanya yang baik dalam bentuk yang buruk dan yang buruk dalam bentuk yang baik, sehingga kebenaran bercampur dengan kebatilan dalam pandangannya).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sulṭān al-ʿUmarī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.