Mājid Islām Al-Bankānī

قال الحسن البصري رحمه الله: لا تلقى المؤمن إلا يعاتب نفسه: ماذا أردت بكلمتي؟ ماذا أردت بأكلتي؟ ماذا أردت بشربتي؟ والعاجز يمضي قدماً لا يعاتب نفسه (أخرجه ابن أبي الدنيا في محاسبة النفس).

Cara membaca

Qālal-Ḥasanul-Baṣriyyu raḥimahullāhu: Lā talqal-muʾmina illā yuʿātibu nafsahu: Mādhā aradtu bikalimatī? Mādhā aradtu biʾaklatī? Mādhā aradtu bisharbatī? Wal-ʿājizu yamḍī quduman lā yuʿātibu nafsahu. Akhrajahu Ibnu Abid-Dunyā fī Muḥāsabatin-Nafsi.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Al-Hasan Al-Basri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Engkau tidak akan menemui seorang mukmin kecuali ia mengoreksi dirinya: Apa yang aku inginkan dengan perkataanku? Apa yang aku inginkan dengan makananku? Apa yang aku inginkan dengan minumanku? Adapun orang yang lemah terus melangkah tanpa mengoreksi dirinya. (Diriwayatkan Ibnu Abi Ad-Dunya dalam Muhasabat An-Nafs).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mājid Islām Al-Bankānī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.