Mājid Islām Al-Bankānī

قال مالك بن دينار رحمه الله تعالى: رحم الله عبداً قال لنفسه النفيسة: ألست صاحبة كذا؟ ثم ذمها، ثم خطمها، ثم ألزمها كتاب الله، فكان لها قائداً (أخرجه ابن أبي الدنيا في محاسبة النفس، وانظر إغاثة اللهفان).

Cara membaca

Qāla Māliku-bnu Dīnārin raḥimahullāhu taʿālā: Raḥimallāhu ʿabdan qāla linafsihin-nafīsati: Alasti ṣāḥibata kadhā? Thumma dhammahā, thumma khaṭamahā, thumma alzamahā Kitāballāhi, fa kāna lahā qāʾidan. Akhrajahu Ibnu Abid-Dunyā fī Muḥāsabatin-Nafsi, wanẓur Ighāthatal-Lahfāni.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Malik bin Dinar, semoga Allah Yang Mahatinggi merahmatinya, berkata: Semoga Allah merahmati seorang hamba yang berkata kepada dirinya yang berharga: Bukankah engkau pelaku perkara ini dan itu? Kemudian ia mencelanya, mengekangnya, lalu mewajibkannya mengikuti Kitab Allah, sehingga kitab itu menjadi pemimpinnya. (Diriwayatkan Ibnu Abi Ad-Dunya dalam Muhasabat An-Nafs; lihat pula Ighatsat Al-Lahfan).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mājid Islām Al-Bankānī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.