Mājid Islām Al-Bankānī

عن أنس رضى الله عنه قال: " خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط، ولا قال لشيء فعلته لم فعلته؟ و لا لشيء لم أفعله لم لا فعلته؟، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خُلقاً، ولا مسست خزا، ولا حريرا، ولا شيئاً كان ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكا ولا عطرا كان أطيب من عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم " (رواه البخاري ومسلم).

Cara membaca

ʿAn Anasin raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Khadamtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ʿashra sinīna fa-mā qāla lī uffin qaṭṭu wa lā qāla li-shayʾin faʿaltuhu lima faʿaltahu wa lā li-shayʾin lam afʿalhu lima lā faʿaltahu, wa kāna Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama aḥsanan-nāsi khuluqan wa lā masistu khazzan wa lā ḥarīran wa lā shayʾan kāna alyana min kaffi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa lā shamimtu miskan wa lā ʿiṭran kāna aṭyaba min ʿaraqi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama. Rawāhul-Bukhāriyyu wa Muslimun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Anas, semoga Allah meridainya: “Aku melayani Rasulullah ﷺ selama sepuluh tahun. Beliau tidak pernah sekali pun berkata ‘ah’ kepadaku, tidak pernah berkata tentang sesuatu yang aku lakukan, ‘Mengapa engkau melakukannya?’ atau tentang sesuatu yang tidak aku lakukan, ‘Mengapa engkau tidak melakukannya?’ Rasulullah ﷺ adalah manusia yang paling baik akhlaknya. Aku tidak pernah menyentuh kain khazz, sutra, ataupun sesuatu yang lebih lembut daripada telapak tangan Rasulullah ﷺ. Aku tidak pernah mencium kesturi ataupun wewangian yang lebih harum daripada keringat Rasulullah ﷺ.” (Diriwayatkan Al-Bukhari dan Muslim).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mājid Islām Al-Bankānī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.