Mājid Islām Al-Bankānī

عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال: ينبغي لحامل القرآن أن يعرف بليله إذا الناس نائمون، وبنهاره إذا الناس مفطرون، وبحزنه إذا الناس يفرحون، وببكائه إذا الناس يضحكون، وبصمته إذا الناس يخوضون، وبخشوعه إذا الناس يختالون.

Cara membaca

ʿAn ʿAbdillāhi bni Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Yanbaghī li-ḥāmilil-Qurʾāni an yuʿrafa bi-laylihi idhan-nāsu nāʾimūna wa bi-nahārihi idhan-nāsu mufṭirūna wa bi-ḥuznihi idhan-nāsu yafraḥūna wa bi-bukāʾihi idhan-nāsu yaḍḥakūna wa bi-ṣamtihi idhan-nāsu yakhūḍūna wa bi-khushūʿihi idhan-nāsu yakhtālūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya: Pembawa Al-Quran hendaknya dikenal melalui malamnya ketika manusia tidur, melalui siangnya ketika manusia tidak berpuasa, melalui kesedihannya ketika manusia bergembira, melalui tangisannya ketika manusia tertawa, melalui diamnya ketika manusia larut dalam pembicaraan, dan melalui kekhusyukannya ketika manusia berjalan dengan angkuh.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mājid Islām Al-Bankānī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.