Majid Islam Al-Bankani

سأل فرقد السنجي الحسن البصري عن شيء فأجابه، فقال إن الفقهاء يخالفونك. فقال الحسن: ثكلتك أمك فُرَيْقِدُ وهل رأيت بعينيك فقيها، إنما الفقيه الزاهد في الدنيا، الراغب في الآخرة، البصير بدينه، المداوم على عبادة ربه، الذي لا يهمز من فوقه، ولا يسخر بمن دونه، ولا يبتغى على علم علَّمه لله تعالى أجراً.

Cara membaca

Saʾala Farqadus-Sinjiyyu al-Ḥasanal-Baṣriyya ʿan shayʾin fa ajābahu fa qāla innal-fuqahāʾa yukhālifūnaka. Fa qālal-Ḥasanu: thakilatka ummuka Furayqidu wa hal raʾayta biʿaynayka faqīhan? Innamal-faqīhuz-zāhidu fid-dunyā ar-rāghibu fil-ākhirati al-baṣīru bidīnihi al-mudāwimu ʿalā ʿibādati Rabbihi alladhī lā yahmizu man fawqahu wa lā yaskharu biman dūnahu wa lā yabtaghī ʿalā ʿilmin ʿallamahu lillāhi taʿālā ajran.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Farqad As-Sinji bertanya kepada Al-Hasan Al-Bashri tentang sesuatu, lalu beliau menjawabnya. Ia berkata, “Para ahli fikih menyelisihimu.” Al-Hasan berkata, “Celakalah engkau, Furaiqid! Pernahkah engkau melihat seorang ahli fikih dengan kedua matamu? Ahli fikih hanyalah orang yang zuhud terhadap dunia, menginginkan akhirat, memahami agamanya, tekun beribadah kepada Tuhannya, tidak mencela orang di atasnya, tidak mengejek orang di bawahnya, dan tidak mencari bayaran atas ilmu yang diajarkannya karena Allah Taala.”

Penjelasan

Nama Farqad ditulis As-Sinji dalam teks sumber; ejaan nisbahnya perlu diverifikasi.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.