Majid Islam Al-Bankani

قال الإمام أحمد الزهد في الدنيا: قصر الأمل، وعنه رواية أخرى: أنه عدم فرحه بإقبالها ولا حزنه على إدبارها، فإنه سئل عن الرجل يكون معه ألف دينار هل يكون زاهدا؟ فقال: نعم على شريطة أن لا يفرح إذا زادت ولا يحزن إذا نقصت.

Cara membaca

Qālal-Imāmu Aḥmadu az-zuhdu fid-dunyā qiṣarul-amali, wa ʿanhu riwāyatun ukhrā annahu ʿadamu faraḥihi bi iqbālihā wa lā ḥuznihi ʿalā idbārihā fa innahu suʾila ʿanir-rajuli yakūnu maʿahu alfu dīnārin hal yakūnu zāhidan? Fa qāla naʿam ʿalā sharīṭati an lā yafraḥa idhā zādat wa lā yaḥzana idhā naqaṣat.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Imam Ahmad berkata: zuhud terhadap dunia ialah memendekkan angan-angan. Dalam riwayat lain darinya: tidak bergembira ketika dunia datang dan tidak bersedih ketika dunia pergi. Beliau ditanya tentang seseorang yang memiliki seribu dinar, apakah ia dapat menjadi orang zuhud. Beliau menjawab, “Ya, dengan syarat ia tidak bergembira jika bertambah dan tidak bersedih jika berkurang.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.