Majid Islam Al-Bankani

قال الحسن أو غيره: ليس الزهد في الدنيا بتحريم الحلال ولا إضاعة المال ولكن أن تكون بما في يد الله أوثق منك بما في يدك وأن تكون في ثواب المصيبة إذا أصبت بها أرغب منك فيها لو لم تصبك فهذا من أجمع كلام في الزهد وأحسنه وقد روي مرفوعا (مدارج السالكين).

Cara membaca

Qālal-Ḥasanu aw ghayruhu: laysaz-zuhdu fid-dunyā bitaḥrīmil-ḥalāli wa lā iḍāʿatil-māli wa lākin an takūna bimā fī yadillāhi awthaqa minka bimā fī yadika wa an takūna fī thawābil-muṣībati idhā uṣibta bihā arghaba minka fīhā law lam tuṣibka fa hādhā min ajmaʿi kalāmin fiz-zuhdi wa aḥsanihi wa qad ruwiya marfūʿan. Madārijus-Sālikīn.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Al-Hasan atau orang lain berkata: zuhud terhadap dunia bukan mengharamkan yang halal atau menyia-nyiakan harta. Namun, engkau lebih percaya kepada apa yang berada di tangan Allah daripada apa yang berada di tanganmu, dan ketika tertimpa musibah, engkau lebih menginginkan pahalanya daripada keadaan tanpa musibah itu. Ini termasuk perkataan paling menyeluruh dan terbaik tentang zuhud, dan telah diriwayatkan sebagai riwayat yang dinisbatkan kepada Nabi. (Madarij As-Salikin)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.