Majid Islam Al-Bankani

مر بعيسى ابن مريم عليه السلام خنـزير، فقال: " مرّ بسلام " فقيل: يا روح الله لهذا الخنـزير تقول؟ قال: " أكره أن أعود لساني على الشر " (أخرجه ما لك في الموطأ).

Cara membaca

Marra biʿĪsā bni Maryama ʿalayhis-salāmu khinzīrun fa qāla murr bisalāmin. Fa qīla yā Rūḥallāhi lihādhal-khinzīri taqūlu? Qāla akrahu an uʿawwida lisānī ʿalash-sharr. Akhrajahu Mālikun fil-Muwaṭṭaʾ.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seekor babi melewati Isa bin Maryam, semoga keselamatan atasnya. Beliau berkata, “Lewatlah dengan damai.” Ditanyakan, “Wahai Ruh Allah, kepada babi ini engkau mengucapkannya?” Beliau menjawab, “Aku tidak suka membiasakan lisanku berkata buruk.” (Diriwayatkan Malik dalam Al-Muwaththa)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.