Majid Islam Al-Bankani

عن أبي هريرة رضى الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الإيمان بضعٌ وسبعون أو بضعٌ وستون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياءُ شعبة من الإيمان " (رواه البخاري ومسلم) قال النووي رحمه الله: وإنما الحياءُ عند العلماء الربانيين والأئمة المحققين: خُلُق يبعثُ على ترك القبيح، ويمنعُ من التقصير في حقّ ذي الحقّ، وهذا معنى ما رويناه عن الجُنيد رضي اللّه عنه في رسالة القشيري، قال: الحياءُ رؤيةُ الآلاء ورؤيةُ التقصير فيتولد بينهما حالة تُسمَّى حياء (الأذكار للنووي).

Cara membaca

ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: al-īmānu biḍʿun wa sabʿūna aw biḍʿun wa sittūna shuʿbatan fa afḍaluhā qawlu lā ilāha illallāhu wa adnāhā imāṭatul-adhā ʿaniṭ-ṭarīqi wal-ḥayāʾu shuʿbatun minal-īmān. Rawāhul-Bukhāriyyu wa Muslim. Qālan-Nawawiyyu raḥimahullāhu: wa innamal-ḥayāʾu ʿindal-ʿulamāʾir-rabbāniyyīna wal-aʾimmatil-muḥaqqiqīna khuluqun yabʿathu ʿalā tarkil-qabīḥi wa yamnaʿu minat-taqṣīri fī ḥaqqi dhil-ḥaqqi wa hādhā maʿnā mā rawaynāhu ʿanil-Junaydi raḍiyallāhu ʿanhu fī Risālatil-Qushayriyyi qāla al-ḥayāʾu ruʾyatul-ālāʾi wa ruʾyatut-taqṣīri fa yatawalladu baynahumā ḥālatun tusammā ḥayāʾan. Al-Adhkāru lin-Nawawī.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata, “Iman mempunyai lebih dari tujuh puluh atau lebih dari enam puluh cabang. Yang paling utama adalah ucapan ‘Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah’; yang paling rendah adalah menyingkirkan gangguan dari jalan. Rasa malu adalah satu cabang iman.” (Diriwayatkan Al-Bukhari dan Muslim) An-Nawawi, semoga Allah merahmatinya, berkata: rasa malu menurut ulama yang mengabdi kepada Allah dan para imam yang mendalam ilmunya adalah akhlak yang mendorong meninggalkan keburukan dan mencegah kekurangan dalam menunaikan hak orang yang berhak. Inilah makna riwayat dari Al-Junaid, semoga Allah meridainya, dalam Risalah Al-Qusyairi: rasa malu ialah melihat karunia-karunia dan melihat kekurangan diri; dari keduanya lahir keadaan yang disebut rasa malu. (Al-Adzkar karya An-Nawawi)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.