Majid Islam Al-Bankani

عن علي بن الحسين – رحمه الله ورضي عن أبيه، أن جارية جعلت تسكب عليه الماء يتهيأ للصلاة، فسقط الإبريق من يدها على وجهه فشجه، فرفع رأسه إليها، فقالت: إن الله يقول والكاظمين الغيظ، قال: قد كظمت غيظي، قالت والعافين عن الناس، قال: قد عفا الله عنك، قالت والله يحب المحسنين، قال: اذهبي فأنت حرة.

Cara membaca

ʿAn ʿAliyyi bnil-Ḥusayni raḥimahullāhu wa raḍiya ʿan abīhi anna jāriyatan jaʿalat taskubu ʿalayhil-māʾa yatahayyaʾu liṣ-ṣalāti fa saqaṭal-ibrīqu min yadihā ʿalā wajhihi fa shajjahu fa rafaʿa raʾsahu ilayhā fa qālat innallāha yaqūlu wal-kāẓimīnal-ghayẓa. Qāla qad kaẓamtu ghayẓī. Qālat wal-ʿāfīna ʿanin-nāsi. Qāla qad ʿafallāhu ʿanki. Qālat wallāhu yuḥibbul-muḥsinīna. Qāla idhhabī fa Anti ḥurrah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Ali bin Al-Husain, semoga Allah merahmatinya dan meridai ayahnya: seorang pelayan perempuan menuangkan air kepadanya saat ia bersiap salat. Kendi jatuh dari tangan pelayan itu ke wajahnya dan melukainya. Ia mengangkat kepala menatapnya. Pelayan itu berkata, “Sesungguhnya Allah berfirman: orang-orang yang menahan amarah.” Ia menjawab, “Aku telah menahan amarahku.” Pelayan berkata, “Dan memaafkan manusia.” Ia menjawab, “Semoga Allah memaafkanmu.” Pelayan berkata, “Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik.” Ia menjawab, “Pergilah, engkau merdeka.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.