Majid Islam Al-Bankani

قال عبدالله بن الإمام أحمد لأبيه يوماً: أوصني يا أبتِ، فقال: يا بني أنوِ الخيرَ، فإنك لا تزالُ بخير مذ نويتَ الخير. قال ابن مفلح: وهذه وصية عظيمة سهلة على المسؤول، سهلة الفهم والامتثال على السائل، وفاعلُها ثوابُه دائمٌ مستمر لدوامها واستمرارها، وهي صادقة على جميع أعمال القلوب المطلوبة شرعاً، سواء تعلقت بالخالق أو بالمخلوق، وأنها يُثَاب عليها، ولم أجد في الثواب عليها خلافاً (الآداب الشرعية).

Cara membaca

Qāla ʿAbdullāhi bnil-Imāmi Aḥmada li abīhi yawman awṣinī yā abati, fa qāla yā bunayya inwil-khayra fa innaka lā tazālu bikhayrin mudh nawaytal-khayra. Qāla Ibnu Mufliḥin wa hādhihi waṣiyyatun ʿaẓīmatun sahlatun ʿalal-masʾūli sahlatul-fahmi wal-imtithāli ʿalas-sāʾili wa fāʿiluhā thawābuhu dāʾimun mustamirrun lidawāmihā wastimrārihā wa hiya ṣādiqatun ʿalā jamīʿi aʿmālil-qulūbil-maṭlūbati sharʿan sawāʾun taʿallaqat bil-Khāliqi aw bil-makhlūqi wa annahu yuthābu ʿalayhā wa lam ajid fith-thawābi ʿalayhā khilāfan. Al-Ādābush-Sharʿiyyah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Abdullah putra Imam Ahmad suatu hari berkata kepada ayahnya, “Nasihatilah aku, Ayah.” Beliau menjawab, “Anakku, niatkanlah kebaikan. Engkau terus berada dalam kebaikan sejak meniatkan kebaikan.” Ibnu Muflih berkata: ini nasihat agung yang mudah bagi orang yang diminta, mudah dipahami dan dilaksanakan oleh penanya. Pahala pelakunya terus berlangsung karena niat itu terus berlangsung. Nasihat ini berlaku pada seluruh amal hati yang dituntut syariat, baik berhubungan dengan Sang Pencipta maupun makhluk, dan pelakunya diberi pahala atasnya. Aku tidak menemukan perselisihan mengenai pahala itu. (Al-Adab Asy-Syar'iyyah)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Majid Islam Al-Bankani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.