Mājid Islām Al-Bankānī

قال سليمان بن صرد: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلان يستبان وأحدهما قد أحمر وجهه وانتفخت أوداجُهُ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب عنه ما يجد " فقالوا له: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تعوذ بالله من الشيطان الرجيم " فقال: وهل بي من جنون (رواه البخاري ومسلم).

Cara membaca

Qāla Sulaymānu bnu Ṣuradin: Kuntu jālisan maʿa Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa rajulāni yastabbāni wa aḥaduhumā qad iḥmarra wajhuhu wantafakhat awdājuhu fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Innī la-aʿlamu kalimatan law qālahā la-dhahaba ʿanhu mā yajidu, law qāla: Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīmi dhahaba ʿanhu mā yajidu. Fa-qālū lahu: Innan-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Taʿawwadh billāhi minash-shayṭānir-rajīmi. Fa-qāla: Wa hal bī min junūnin? Rawāhul-Bukhāriyyu wa Muslimun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sulaiman bin Shurad berkata: Aku duduk bersama Rasulullah ﷺ ketika dua orang saling mencaci. Wajah salah satunya memerah dan urat-urat lehernya membengkak. Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku mengetahui suatu ucapan yang jika ia ucapkan, akan hilang apa yang dirasakannya. Jika ia berkata: Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk, akan hilang apa yang dirasakannya.” Mereka berkata kepadanya: Nabi ﷺ bersabda: “Berlindunglah kepada Allah dari setan yang terkutuk.” Ia menjawab: Apakah aku gila? (Diriwayatkan Al-Bukhari dan Muslim).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mājid Islām Al-Bankānī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.