Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (سورة البقرة: 160). إلا الذين رجعوا عما اقترفوا، وتابوا عما أسرفوا، وندموا وأقلعوا واعتذروا إلى ربهم وأصلحوا ما سبق أن أفسدوه، وأظهروا ما كتموه، فهؤلاء يقبل الله توبتهم، ويغسل حوبتهم، ويغفر زلتهم؛ لأنه تواب يرجع على عباده بالعفو إذا تابوا، وبالإحسان إذا أنابوا؛ ولأنه رحيم لا يؤاخذ بذنب غفره لصاحبه، بل يحسن إليه ويتغمده برحمته.

Cara membaca

At-tawbatu minal-bayānil-ilāhī. Qāla taʿālā illalladhīna tābū wa aṣlaḥū wa bayyanū fa ulāʾika atūbu ʿalayhim wa Anat-Tawwābur-Raḥīmu. Sūratul-Baqarati miʾatun wa sittūn. Illalladhīna rajaʿū ʿammāqtarafū wa tābū ʿammā asrafū wa nadimū wa aqlaʿū waʿtadharū ilā Rabbihim wa aṣlaḥū mā sabaqa an afsadūhu wa aẓharū mā katamūhu fa hāʾulāʾi yaqbalullāhu tawbatahum wa yaghsilu ḥawbatahum wa yaghfiru zallatahum li annahu Tawwābun yarjiʿu ʿalā ʿibādihi bil-ʿafwi idhā tābū wa bil-iḥsāni idhā anābū wa li annahu Raḥīmun lā yuʾākhidhu bidhanbin ghafarahu liṣāḥibihi bal yuḥsinu ilayhi wa yataghammaduhu biraḥmatih.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tobat dalam penjelasan ilahi. Allah Taala berfirman, “Kecuali orang-orang yang bertobat, memperbaiki, dan menjelaskan; mereka itulah yang Aku terima tobatnya. Aku Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.” (Al-Baqarah: 160) Yakni mereka yang kembali dari kesalahan, bertobat dari sikap melampaui batas, menyesal, berhenti, meminta maaf kepada Tuhan, memperbaiki apa yang telah dirusak, dan menampakkan apa yang disembunyikan. Allah menerima tobat mereka, membersihkan dosa dan mengampuni kesalahan mereka. Dia Maha Penerima Tobat, kembali kepada hamba dengan pemaafan apabila mereka bertobat dan dengan kebaikan apabila mereka kembali. Dia Maha Penyayang, tidak menghukum atas dosa yang telah diampuni, tetapi berbuat baik dan meliputi mereka dengan rahmat-Nya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.