Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ " (سورة آل عمران: 90). إن اليهود الذين كفروا بعيسى بعد أن آمنوا بموسى ثم ازدادوا طغيانا وعتوا فكفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم هؤلاء زادوا شرا إلى شر، وفجورا إلى فجور، هؤلاء الخونة المعرضون الناكثون لعهد الله لا يقبل الله سبحانه وتعالى توبتهم؛ لأنهم لا يتوبون إلا عند الموت ولا يغفر ذنوبهم، ولا يتجاوز عنهم؛ لأنهم ضلوا وأضلوا، وصدوا عن سبيل الله –عز وجل- وأغرقوا في الكفر وأمعنوا في الضلال وأكثروا من الفساد.

Cara membaca

At-tawbatu minal-bayānil-ilāhiyyi: Qāla taʿālā: “Innalladhīna kafarū baʿda īmānihim thumma izdādū kufran lan tuqbala tawbatuhum wa ulāʾika humuḍ-ḍāllūna” (Sūratu Āli ʿImrāna: 90). Innal-Yahūdalladhīna kafarū biʿĪsā baʿda an āmanū biMūsā thumma izdādū ṭughyānan wa ʿutuwwan fakafarū biMuḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama hāʾulāʾi zādū sharran ilā sharrin, wa fujūran ilā fujūrin, hāʾulāʾil-khawanatul-muʿriḍūnan-nākithūna liʿahdillāhi lā yaqbalullāhu subḥānahu wa taʿālā tawbatahum; li-annahum lā yatūbūna illā ʿindal-mawti wa lā yaghfiru dhunūbahum, wa lā yatajawazu ʿanhum; li-annahum ḍallū wa aḍallū, wa ṣaddū ʿan sabīlillāhi — ʿazza wa jalla — wa aghraqū fil-kufri wa amʿanū fiḍ-ḍalāli wa aktharū minal-fasādi.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tobat dalam penjelasan ilahi: Allah Yang Mahatinggi berfirman, “Sesungguhnya orang-orang yang kafir setelah beriman, kemudian bertambah kekafirannya, tidak akan diterima tobat mereka; mereka itulah orang-orang yang tersesat.” (Surah Ali Imran: 90). Orang-orang Yahudi yang mengingkari Isa setelah beriman kepada Musa, kemudian bertambah melampaui batas dan membangkang sehingga mengingkari Muhammad, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, telah menambah keburukan di atas keburukan dan kedurhakaan di atas kedurhakaan. Para pengkhianat yang berpaling dan melanggar perjanjian Allah ini tidak diterima tobatnya oleh Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi, karena mereka baru bertobat saat kematian. Dia tidak mengampuni dosa-dosa mereka atau memaafkan mereka, sebab mereka tersesat dan menyesatkan, menghalangi dari jalan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, tenggelam dalam kekafiran, semakin jauh dalam kesesatan, dan memperbanyak kerusakan.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.