Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (سورة التوبة: 104). ألم يعلم هؤلاء التائبون أن الله يتوب على من تاب ويرحم من أناب، فيغفر زلاتهم ويتقبل صدقاتهم؛ لأنه كثير الغفران لمن هجر المعصية وأقبل إلى الطاعة وندم على الذنب، رحيم بمن صدق في توبته، فلا يؤاخذه بما سلف ولا يعذبه بما اقترف.

Cara membaca

At-tawbatu minal-bayānil-ilāhī. Qāla taʿālā alam yaʿlamū annallāha Huwa yaqbalut-tawbata ʿan ʿibādihi wa yaʾkhudhuṣ-ṣadaqāti wa annallāha Huwat-Tawwābur-Raḥīmu. Sūratut-Tawbati miʾatun wa arbaʿah. Alam yaʿlam hāʾulāʾit-tāʾibūna annallāha yatūbu ʿalā man tāba wa yarḥamu man anāba fa yaghfiru zallātihim wa yataqabbalu ṣadaqātihim li annahu kathīrul-ghufrāni liman hajaral-maʿṣiyata wa aqbala ilaṭ-ṭāʿati wa nadima ʿaladh-dhanbi Raḥīmun biman ṣadaqa fī tawbatihi fa lā yuʾākhidhuhu bimā salafa wa lā yuʿadhdhibuhu bimāqtaraf.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tobat dalam penjelasan ilahi. Allah Taala berfirman, “Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah menerima tobat hamba-hamba-Nya dan menerima sedekah, dan bahwa Allah Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang?” (At-Taubah: 104) Tidakkah orang-orang yang bertobat ini mengetahui bahwa Allah menerima tobat orang yang bertobat dan merahmati orang yang kembali? Dia mengampuni kesalahan dan menerima sedekah mereka, karena banyak mengampuni orang yang meninggalkan maksiat, menuju ketaatan, dan menyesali dosa; menyayangi orang yang tulus dalam tobatnya, tidak menghukum atas masa lalunya ataupun menyiksanya atas perbuatannya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.