Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi

التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " (سورة التحريم: 8). أيها المؤمنون: توبوا من كل ذنب توبة لا رجوع بعدها للمعاصي خالصة لوجه الله، عسى ربكم أن يغفر لكم السيئات، ويمحو الخطيئات، ويدخلكم الجنات التي أنهارها من تحت أشجارها، ونورها ملء قصورها في يوم القيامة الذي لا يخزي فيه الله نبيه ولا عباده الصالحين، ولا يفضحهم ولا يعذبهم، بل يسعدهم ويثيبهم ويعلي شأنهم، نورهم يسعى أمامهم، وفي أيمانهم يدعون ربهم بدوام هذا النور حتى يتم المرور على الصراط إلى دار الحبور، مع غفران الذنوب، وستر العيوب، ورضوان علام الغيوب؛ لأن الله على كل شيء قدير، غلب أمره على غيره، ونفذ حكمه بما أراد، لا يرده راد.

Cara membaca

At-tawbatu minal-bayānil-ilāhī. Qāla taʿālā yā ayyuhalladhīna āmanū tūbū ilallāhi tawbatan naṣūḥan ʿasā Rabbukum an yukaffira ʿankum sayyiʾātikum wa yudkhilakum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru yawma lā yukhzillāhun-nabiyya walladhīna āmanū maʿahu nūruhum yasʿā bayna aydīhim wa bi aymānihim yaqūlūna Rabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā innaka ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Sūratut-Taḥrīmi thamāniyah. Ayyuhal-muʾminūna tūbū min kulli dhanbin tawbatan lā rujūʿa baʿdahā lil-maʿāṣī khāliṣatan liwajhillāhi ʿasā Rabbukum an yaghfira lakumus-sayyiʾāti wa yamḥuwal-khaṭīʾāti wa yudkhilakumul-jannātillatī anhāruhā min taḥti ashjārihā wa nūruhā milʾu quṣūrihā fī yawmal-qiyāmatilladhī lā yukhzī fīhillāhu nabiyyahu wa lā ʿibādahuṣ-ṣāliḥīna wa lā yafḍaḥuhum wa lā yuʿadhdhibuhum bal yusʿiduhum wa yuthībuhum wa yuʿlī shaʾnahum nūruhum yasʿā amāmahum wa fī aymānihim yadʿūna Rabbahum bidawāmi hādhan-nūri ḥattā yatimmal-murūru ʿalaṣ-ṣirāṭi ilā dāril-ḥubūri maʿa ghufrānidh-dhunūbi wa satril-ʿuyūbi wa riḍwāni ʿAllāmil-ghuyūbi li annallāha ʿalā kulli shayʾin Qadīrun ghalaba amruhu ʿalā ghayrihi wa nafadha ḥukmuhu bimā arāda lā yarudduhu rādd.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tobat dalam penjelasan ilahi. Allah Taala berfirman, “Wahai orang-orang beriman, bertobatlah kepada Allah dengan tobat tulus. Mudah-mudahan Tuhan kalian menghapus keburukan kalian dan memasukkan kalian ke surga-surga yang mengalir sungai di bawahnya, pada hari Allah tidak menghinakan Nabi dan orang beriman bersamanya. Cahaya mereka bergerak di depan dan kanan mereka. Mereka berkata, ‘Tuhan kami, sempurnakanlah cahaya kami dan ampunilah kami. Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.’” (At-Tahrim: 8) Wahai orang beriman, bertobatlah dari setiap dosa dengan tobat yang tidak diikuti kembali kepada maksiat, tulus karena Allah. Mudah-mudahan Tuhan mengampuni keburukan, menghapus kesalahan, dan memasukkan kalian ke surga yang sungainya di bawah pepohonan, cahayanya memenuhi istana. Pada Hari Kiamat Allah tidak menghinakan Nabi ataupun hamba saleh, tidak membongkar aib ataupun menyiksa mereka; Dia membahagiakan, memberi pahala, dan meninggikan kedudukan mereka. Cahaya mereka bergerak di depan dan kanan. Mereka memohon agar cahaya terus ada hingga melewati sirat menuju negeri kebahagiaan, disertai pengampunan dosa, penutupan aib, dan keridaan Yang mengetahui segala gaib. Allah Mahakuasa atas segalanya, urusan-Nya mengalahkan yang lain, keputusan-Nya berlaku sesuai kehendak-Nya, tidak ada yang dapat menolaknya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.