Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

العصاة على ثلاثة أقسام: القسم الأول: عصاة مؤمنون اقترفوا الذنوب بجهالة من الجهالات النفسية التي أضعفت إرادتهم، ثم تابوا من قريب وأصلحوا أنفسهم، وهؤلاء قد وعدهم الله بالتوبة.القسم الثاني: عصاة خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا، واعترفوا بذنوبهم دون توبة أو استقامة، وهؤلاء ليس لهم وعد من الله بالتوبة عليهم، ولكن الله جعل لهم رجاء بذلك. القسم الثالث: عصاة أسرفوا في المعصية، ولم يتوبوا أو يعترفوا بذنوبهم، وهؤلاء أملهم في التوبة ضعيف وتوقع العقوبة عليهم أرجح.

Cara membaca

Al-ʿuṣātu ʿalā thalāthati aqsāmin: Al-qismul-awwalu: ʿUṣātun muʾminūna iqtarafudh-dhunūba bi-jahālatin minal-jahālātin-nafsiyyatillatī aḍʿafat irādatahum thumma tābū min qarībin wa aṣlaḥū anfusahum wa hāʾulāʾi qad waʿadahumullāhu bit-tawbati. Al-qismuth-thānī: ʿUṣātun khalaṭū ʿamalan ṣāliḥan wa ākhara sayyiʾan waʿtarafū bi-dhunūbihim dūna tawbatin aw istiqāmatin wa hāʾulāʾi laysa lahum waʿdun minallāhi bit-tawbati ʿalayhim wa lākinallāha jaʿala lahum rajāʾan bi-dhālika. Al-qismuth-thālithu: ʿUṣātun asrafū fil-maʿṣiyati wa lam yatūbū aw yaʿtarifū bi-dhunūbihim wa hāʾulāʾi amaluhum fit-tawbati ḍaʿīfun wa tawaqquʿul-ʿuqūbati ʿalayhim arjaḥu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pelaku maksiat terbagi tiga: Kelompok pertama: orang beriman yang berbuat maksiat karena suatu ketidaktahuan jiwa yang melemahkan kemauan mereka, lalu segera bertobat dan memperbaiki diri. Allah telah menjanjikan penerimaan tobat kepada mereka. Kelompok kedua: orang yang mencampur amal saleh dan amal buruk serta mengakui dosa tanpa tobat atau kelurusan hidup. Mereka tidak mendapat janji penerimaan tobat dari Allah, tetapi Allah memberi mereka harapan akan itu. Kelompok ketiga: orang yang berlebihan dalam maksiat, tidak bertobat atau mengakui dosa. Harapan tobat mereka lemah dan kemungkinan mereka dihukum lebih besar.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.