Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

إن المعاصي قبيحة وبعضها أقبح من بعض؛ فإن الزنا من أقبح الذنوب، فإنه يفسد الفراش، ويضر الأنساب وهو بالجارة أقبح؛ فقد ثبت في الصحيحين من حديث ابن مسعود –رضي الله عنه- قال: قلت يا رسول الله أي الذنوب أعظم قال: «أن تجعل لله ندا وهو خلقك». قلت: ثم أي؟ قال: «أن تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك»، قلت: ثم أي؟ قال: «أن تزني بحليلة جارك».

Cara membaca

Innal-maʿāṣiya qabīḥatun wa baʿḍuhā aqbaḥu min baʿḍin; fa-inna az-zinā min aqbaḥidh-dhunūbi, fa-innahu yufsidul-firāsha, wa yaḍurrul-ansāba wa huwa bil-jārati aqbaḥu; faqad thabata fiṣ-Ṣaḥīḥayni min ḥadīthi Ibni Masʿūdin — raḍiyallāhu ʿanhu — qāla: Qultu yā Rasūlallāhi ayyudh-dhunūbi aʿẓamu? Qāla: “An tajʿala lillāhi niddan wa huwa khalaqaka.” Qultu: Thumma ayyun? Qāla: “An taqtula waladaka min ajli an yaṭʿama maʿaka.” Qultu: Thumma ayyun? Qāla: “An tazniya biḥalīlati jārika.”

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sesungguhnya maksiat itu buruk, dan sebagian lebih buruk daripada yang lain. Zina termasuk dosa yang paling buruk, sebab merusak hubungan perkawinan dan merugikan nasab; zina dengan perempuan tetangga lebih buruk lagi. Telah disebutkan dalam dua kitab Shahih dari hadis Ibnu Masud, semoga Allah meridainya, ia berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, dosa apakah yang paling besar?” Beliau menjawab, “Engkau menjadikan tandingan bagi Allah, padahal Dia menciptakanmu.” Aku bertanya, “Kemudian apa?” Beliau menjawab, “Engkau membunuh anakmu karena ia akan makan bersamamu.” Aku bertanya, “Kemudian apa?” Beliau menjawab, “Engkau berzina dengan istri tetanggamu.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.