Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

Catatan teks sumber

Catatan teks: sumber mengatakan “menghalalkan apa yang Dia halalkan dan mengharamkan apa yang Dia haramkan”, meskipun konteks membahas dosa. Susunan yang mungkin keliru ini dipertahankan; tidak dibalik menjadi kalimat lain tanpa verifikasi.

الذنوب التى تتعلق بحق الله تعالى: النوع الأول: أن يكون الذنب بترك واجب يمكن استدراكه كالصلوات والصيام والحج. فلا بد في هذه الحقوق من التوبة مع القضاء حيث قدر على ذلك وأمكنه، وفي بعض الذنوب التوبة مع الكفارة، كالحنث في الأيمان، والظِهار وغير ذلك. * أما النوع الثاني: أن تكون بسبب جهل وعدم معرفة الله كما ينبغي، وتحليل ما أحله، وتحريم ما حرمه، ونحو ذلك. فهذا النوع تجزئ فيه التوبة فقط، ثم إن كان الذنب مما يوجب الكفر فلا بد من الإتيان بالشهادتين، وإثبات ما أنكر، وإنكار ما كان قد اعتقد مما يوجب الكفر. وإن كان بسبب جهل أو إعراض فلا بد فيه أن يطلب العلم ويتعلم من أمر دينه ما يعصمه ويحصنه من الوقوع في الذنب مرة أخرى.

Cara membaca

Adh-dhunūbullatī tataʿallaqu biḥaqqillāhi taʿālā: An-nawʿul-awwalu: an yakūnadh-dhanbu bitarki wājibin yumkinu istidrākuhu kaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣiyāmi wal-ḥajj. Falā budda fī hādhihil-ḥuqūqi minat-tawbati maʿal-qaḍāʾi ḥaythu qadara ʿalā dhālika wa amkanahu, wa fī baʿḍidh-dhunūbit-tawbatu maʿal-kaffārati, kal-ḥinthi fil-aymāni, waẓ-ẓihāri wa ghayri dhālik. Ammā an-nawʿuth-thānī: an takūna bisababi jahlin wa ʿadami maʿrifatillāhi kamā yanbaghī, wa taḥlīli mā aḥallahu, wa taḥrīmi mā ḥarramahu, wa naḥwi dhālik. Fahādhan-nawʿu tujziʾu fīhit-tawbatu faqaṭ, thumma in kānadh-dhanbu mimmā yūjibul-kufra falā budda minal-ityāni bish-shahādatayni, wa ithbāti mā ankara, wa inkāri mā kāna qadiʿtaqada mimmā yūjibul-kufr. Wa in kāna bisababi jahlin aw iʿrāḍin falā budda fīhi an yaṭlubal-ʿilma wa yataʿallama min amri dīnihi mā yaʿṣimuhu wa yuḥaṣṣinuhu minal-wuqūʿi fidh-dhanbi marratan ukhrā.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dosa-dosa yang berkaitan dengan hak Allah Yang Mahatinggi. Jenis pertama: dosa berupa meninggalkan kewajiban yang masih dapat ditunaikan, seperti salat, puasa, dan haji. Dalam hak-hak ini, tobat harus disertai penggantian kewajiban jika ia mampu dan memungkinkan. Pada sebagian dosa, tobat disertai kafarat, seperti melanggar sumpah, zihar, dan lainnya. Adapun jenis kedua: dosa yang disebabkan ketidaktahuan dan tidak mengenal Allah sebagaimana mestinya, serta menghalalkan apa yang Dia halalkan, mengharamkan apa yang Dia haramkan, dan semacamnya. Pada jenis ini, tobat saja sudah mencukupi. Jika dosa itu termasuk yang menyebabkan kekafiran, harus mengucapkan dua kalimat syahadat, mengakui apa yang sebelumnya diingkari, dan mengingkari keyakinan yang dahulu dianut yang menyebabkan kekafiran. Jika disebabkan ketidaktahuan atau berpaling, ia harus mencari ilmu dan mempelajari perkara agamanya yang menjaga dan membentenginya dari jatuh dalam dosa sekali lagi.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.