Jangan menunda tobat

هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: تأجيل التوبة: وذلك بتأخيرها، والتسويف فيها إلى الكبر، أو إلى ما بعد الزواج، ونحو ذلك والواجب هو المبادرة إليها: لأن الأعمار غير مضمونة، وزيادة المعاصي وتراكمها سبب في تحولها إلى طبع وعادة.

Cara membaca

Hunāka akhṭāʾun fī bābit-tawbati wa hiyallatī tadfaʿul-ʿuṣāta minhum ilat-taswīfi fit-tawbati awiṣ-ṣaddi ʿanhā, aw taʿūdu bibaʿḍit-tāʾibīna ilas-suqūṭi marratan ukhrā fī ḥabāʾilil-ahwāʾi wash-shahawāti wa min hādhihil-akhṭāʾ: taʾjīlut-tawbah: wa dhālika bitaʾkhīrihā, wat-taswīfi fīhā ilal-kibari, aw ilā mā baʿdaz-zawāji, wa naḥwi dhālika wal-wājibu huwal-mubādaratu ilayhā: li-annal-aʿmāra ghayru maḍmūnatin, wa ziyādatal-maʿāṣī wa tarākumahā sababun fī taḥawwulihā ilā ṭabʿin wa ʿādah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ada kesalahan-kesalahan dalam urusan tobat yang mendorong pelaku maksiat menunda atau menghindarinya, atau membuat sebagian orang yang bertobat jatuh kembali dalam jerat hawa nafsu dan keinginan. Di antara kesalahan itu ialah menangguhkan tobat: menundanya sampai tua, sesudah menikah, atau semisalnya. Yang wajib ialah segera bertobat, sebab umur tidak terjamin dan bertambah serta menumpuknya kemaksiatan menyebabkan kemaksiatan berubah menjadi tabiat dan kebiasaan.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Jangan menunda tobat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.