Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: الخوف من الرجوع في الذنوب: حيث يسوف بعض العصاة في ترك المعاصي والتوبة منها، مخافة الرجوع في الذنوب مرة أخرى وهذه من حيل الشيطان على الإنسان ونزغاته، حتى يصرفه عن التوبة والرجوع عن الذنوب والمعاصي.

Cara membaca

Hunāka akhṭāʾun fī bābit-tawbati wa hiyallatī tadfaʿul-ʿuṣāta minhum ilat-taswīfi fit-tawbati awiṣ-ṣaddi ʿanhā, aw taʿūdu bibaʿḍit-tāʾibīna ilas-suqūṭi marratan ukhrā fī ḥabāʾilil-ahwāʾi wash-shahawāti wa min hādhihil-akhṭāʾi: al-khawfu minar-rujūʿi fidh-dhunūbi: ḥaythu yusawwifu baʿḍul-ʿuṣāti fī tarkil-maʿāṣī wat-tawbati minhā, makhāfatar-rujūʿi fidh-dhunūbi marratan ukhrā wa hādhihi min ḥiyalish-shayṭāni ʿalal-insāni wa nazaghātihi, ḥattā yaṣrifahu ʿanit-tawbati war-rujūʿi ʿanidh-dhunūbi wal-maʿāṣī.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ada kesalahan-kesalahan dalam perkara tobat yang mendorong sebagian pelaku maksiat menunda tobat atau berpaling darinya, atau mengembalikan sebagian orang yang telah bertobat untuk jatuh lagi dalam jerat hawa nafsu dan syahwat. Di antaranya ialah takut kembali melakukan dosa: sebagian pelaku maksiat menunda meninggalkan kemaksiatan dan bertobat darinya karena takut kembali melakukan dosa sekali lagi. Ini termasuk tipu daya dan bisikan setan terhadap manusia agar memalingkannya dari tobat serta kembali meninggalkan dosa dan kemaksiatan.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.